Meer nummers van Ne-Yo
Beschrijving
Onbekend: Curtis “Sauce” Wilson
Producent: Dave Cohen
Programmeur: Dave Cohen
Masteringingenieur: Kevin “KD” Davis
Mengingenieur: Kevin “KD” Davis
Opgenomen door: Michael “Roux” Johnson
Zang: Ne-Yo
Producent: Young Lan
Programmeur: Young Lan
Schrijver: Christian Stalnecker
Schrijver: Dave Cohen
Schrijver: Madi Yanofsky
Schrijver: Shaffer Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
You put on that makeup, spend an hour on your hair
High heels and that red dress with a slit right up to there
And I don't mind
But sweats, a ponytail, and smile suit me just fine
You'll get in the kitchen, make a meal fit for a king
Burn your hands and cut your fingers just to feed me, girl
And I appreciate
But I'd equally praise a sandwich that you made
You can search your whole life, never to find
What's standing right in front of you
It's always the simple things, the way you laugh
It's the way you cry to your favorite song
Life is all the in-betweens, the flowers you find
On the uphill climb that keep you movin' on
And after you stop chasing
Is when you find out all that really made sense
Is the simple things
It's always the simple things
Head up in the clouds, so many nights out on the road
To come to the conclusion that there ain't no place like home
I took some pretty pictures and I made some memories
But there's one truth that still amazes me
It's always the simple things, the way you laugh
It's the way you cry to your favorite song
Life is all the in-betweens, the flowers you find
On the uphill climb that keep you movin' on
And after you stop chasing
Is when you find out all that really made sense
It's the little things (oh) and the big dreams (oh)
All the unseens (oh) looking back at me (oh)
It's the long talks (oh) and the quiet drives (oh)
And the slow walks, that's when you realize
It's always the simple things
Always the simple things, ay
It's always the simple things (hey), the way you laugh (whoa)
It's the way you cry to your favorite song
Life is all the in-betweens (in-betweens, hey), the flowers you find (hey)
On the uphill climb that keep you movin' on (whoa)
And after you stop chasing (stop chasing)
Is when you find out all that really made sense
Is the simple things (ooh)
It's always the simple things
Oh-oh
It's always the simple things, yeah
Nederlandse vertaling
Je doet die make-up op en besteedt een uur aan je haar
Hoge hakken en dat rode jurkje met een split tot daar
En dat vind ik niet erg
Maar zweet, een paardenstaart en een glimlach passen prima bij mij
Jij gaat de keuken in en maakt een koningsmaaltijd klaar
Verbrand je handen en snijd je vingers alleen maar om mij te voeden, meisje
En ik waardeer het
Maar ik zou net zo goed een broodje prijzen dat je hebt gemaakt
Je kunt je hele leven zoeken en nooit vinden
Wat staat er recht voor je
Het zijn altijd de simpele dingen, de manier waarop je lacht
Het is de manier waarop je huilt bij je favoriete liedje
Het leven is alles wat er tussenin zit, de bloemen die je vindt
Op de bergopwaartse klim die ervoor zorgt dat je verder blijft gaan
En nadat je stopt met jagen
Dat is het moment waarop je ontdekt dat alles echt logisch was
Zijn de simpele dingen
Het zijn altijd de simpele dingen
Hoofd in de wolken, zoveel avonden onderweg
Om tot de conclusie te komen dat er geen plek is zoals thuis
Ik heb een aantal mooie foto's gemaakt en wat herinneringen gemaakt
Maar er is één waarheid die mij nog steeds verbaast
Het zijn altijd de simpele dingen, de manier waarop je lacht
Het is de manier waarop je huilt bij je favoriete liedje
Het leven is alles wat er tussenin zit, de bloemen die je vindt
Op de bergopwaartse klim die ervoor zorgt dat je verder blijft gaan
En nadat je stopt met jagen
Dat is het moment waarop je ontdekt dat alles echt logisch was
Het zijn de kleine dingen (oh) en de grote dromen (oh)
Alle ongezienen (oh) kijken naar mij terug (oh)
Het zijn de lange gesprekken (oh) en de stille ritten (oh)
En de langzame wandelingen, dat is het moment waarop je het beseft
Het zijn altijd de simpele dingen
Altijd de simpele dingen, ja
Het zijn altijd de simpele dingen (hey), de manier waarop je lacht (whoa)
Het is de manier waarop je huilt bij je favoriete liedje
Het leven bestaat uit alle tussenvormen (tussenproducten, hey), de bloemen die je vindt (hey)
Op de bergopwaartse klim die je in beweging houdt (whoa)
En nadat je stopt met jagen (stop met jagen)
Dat is het moment waarop je ontdekt dat alles echt logisch was
Zijn het simpele dingen (ooh)
Het zijn altijd de simpele dingen
Oh-oh
Het zijn altijd de simpele dingen, ja