Beschrijving
Uitgebracht op: 19-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
It's been a thousand days of contemplating without you by my side.
Waking up to a gloomy silence, a bigger bed than required.
It's been a trip of pain and guilt, as I'm too proud to yield.
All the time we spent deflecting issues, we could just talk and feel.
We could just talk and feel.
'Cause you won't choose the words I would have understood.
And I can't quite hide what I had in my mind.
We should have gotten rid of our pride.
The hate, the doubt, the quiet discomfort can all be forgotten tonight.
The love, the bliss of us being together can come again for another time.
It's been a trip of pain and guilt, as I'm too proud to yield.
All the time we spent deflecting issues, we could just talk and feel.
We could just talk and feel.
Oh, I'm too blind, too ignorant to take in the truth.
That we could have been the reason for each other to live.
But you won't choose the words I would have understood.
And I can't quite hide what I had in my mind.
We should have gotten rid of our pride. Woo!
Nederlandse vertaling
Het zijn duizend dagen van nadenken geweest zonder jou aan mijn zijde.
Wakker worden met een sombere stilte, een groter bed dan nodig.
Het is een reis van pijn en schuldgevoel geweest, omdat ik te trots ben om toe te geven.
Al de tijd die we besteedden aan het afwenden van problemen, konden we alleen maar praten en voelen.
We konden gewoon praten en voelen.
Omdat je niet de woorden kiest die ik zou hebben begrepen.
En ik kan niet helemaal verbergen wat ik in mijn hoofd had.
We hadden van onze trots af moeten komen.
De haat, de twijfel en het stille ongemak kunnen vanavond allemaal vergeten worden.
De liefde, de gelukzaligheid van ons samenzijn, kan voor een andere keer terugkomen.
Het is een reis van pijn en schuldgevoel geweest, omdat ik te trots ben om toe te geven.
Al de tijd die we besteedden aan het afwenden van problemen, konden we alleen maar praten en voelen.
We konden gewoon praten en voelen.
Oh, ik ben te blind, te onwetend om de waarheid te bevatten.
Dat wij de reden voor elkaar hadden kunnen zijn om te leven.
Maar je kiest niet de woorden die ik zou hebben begrepen.
En ik kan niet helemaal verbergen wat ik in mijn hoofd had.
We hadden van onze trots af moeten komen. Wauw!