Beschrijving
Componist, auteur: Rosendo Romero
Songtekst en vertaling
Origineel
De mañanita la Zenaida
Sale temprano del tugurio
De mañanita la Zenaida
Sale temprano del tugurio
Arremolina su tabaco
Y se va a vende' fruto maduro
Arremolina su tabaco
Y se va a vende' fruto maduro
Zenaida camina duro
Zenaida la chancletera
Zenaida, fruto maduro
Zenaida la callejera
Ey, negrita del manglar
Hormiga de ciudad
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia, cumbia de mi playa
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia, cumbia de mi playa, ay Zenaida
Baila mi cumbia Zenaida
Baila mi cumbia, ay
Baila mi cumbia Zenaida
Baila mi cumbia, ay
De mañanita la Zenaida
Sale temprano del tugurio
De mañanita la Zenaida
Sale temprano del tugurio
Arremolina su tabaco
Y se va a vende' fruto maduro
Arremolina su tabaco
Y se va a vende' fruto maduro
Zenaida camina duro
Zenaida la chancletera
Zenaida, fruto maduro
Zenaida la callejera
Ey, negrita del manglar
Hormiga de ciudad
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia, cumbia de mi playa
Tu fruta me sabe a cumbia
Cumbia, cumbia de mi playa, ay Zenaida
Baila mi cumbia Zenaida
Baila mi cumbia, ey
Baila mi cumbia Zenaida
Baila mi cumbia, ey
Mango y papaya Zenaida
Mango y papaya
Y limón
Mango y papaya Zenaida
Mango y papaya
Y zapote
Mango y papaya Zenaida
Mango y papaya
Y melón
Mango y papaya Zenaida
Mango y papaya
Aguacate
Mango y papaya Zeneida
Mango y papaya
Y guayaba
Mango y papaya Zenaida
Mango y papaya
Y papaya
Nederlandse vertaling
La Zenaida in the morning
Hij verlaat de stortplaats vroeg
La Zenaida in the morning
Hij verlaat de stortplaats vroeg
Hij laat zijn tabak ronddraaien
En rijp fruit gaat verkocht worden
Hij laat zijn tabak ronddraaien
And ripe fruit is going to be sold
Zenaida loopt moeilijk
Zenaida de flipflop
Zenaida, rijp fruit
Zenaida de straat
Hé, gedurfde mangrove
stad mier
Jouw fruit smaakt voor mij naar cumbia
Cumbia, cumbia from my beach
Jouw fruit smaakt voor mij naar cumbia
Cumbia, cumbia van mijn strand, oh Zenaida
Dans mijn cumbia Zenaida
Dans mijn cumbia, oh
Dans mijn cumbia Zenaida
Dans mijn cumbia, oh
La Zenaida in the morning
Hij verlaat de stortplaats vroeg
La Zenaida in de ochtend
Hij verlaat de stortplaats vroeg
Hij laat zijn tabak ronddraaien
En rijp fruit gaat verkocht worden
Hij laat zijn tabak ronddraaien
En rijp fruit gaat verkocht worden
Zenaida loopt moeilijk
Zenaida de flipflop
Zenaida, rijp fruit
Zenaida de straat
Hé, gedurfde mangrove
stad mier
Jouw fruit smaakt voor mij naar cumbia
Cumbia, cumbia van mijn strand
Jouw fruit smaakt voor mij naar cumbia
Cumbia, cumbia van mijn strand, oh Zenaida
Dans mijn cumbia Zenaida
Dans mijn cumbia, hé
Dans mijn cumbia Zenaida
Dans mijn cumbia, hé
Mango en papaja Zenaida
Mango en papaja
en citroen
Mango en papaja Zenaida
Mango en papaja
en sapodilla
Mango en papaja Zenaida
Mango en papaja
en meloen
Mango en papaja Zenaida
Mango en papaja
Avocado
Mango en papaja Zeneida
Mango en papaja
en guave
Mango en papaja Zenaida
Mango en papaja
en papaja