Meer nummers van The Script
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Tony McGuinness
Componist, tekstschrijver, producent: Daniel O'Donoghue
Componist, tekstschrijver, producent: Mark Sheehan
Drums: Elad Fish
Gitaar: Paul Inder
Mengingenieur: Dan Frampton
Masteringingenieur: Ted Jensen
Songtekst en vertaling
Origineel
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Nederlandse vertaling
Als je mijn vriend ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet
Als je mijn vriend ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet
Ze zei dat ik de strijd had gewonnen, maar dat ik de oorlog had verloren
En nu doet mijn hoofd pijn
En als ik probeer terug naar binnen te varen, duwt ze me van de kust
Nu zal ik nooit de tijd of dag krijgen
Echt niet nee
Niet om wat ik zei, maar om wat ik niet zei
Wat ik niet zei
Als je Kay ziet, wil je haar dan vertellen dat ik van haar hou?
En als je Kay ziet, laat haar dan weten dat ik haar terug wil
Als ze luistert, zeg dan dat ik alles aan haar mis
Als je Kaj ziet
Als je mijn vriend ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet
Als je mijn vriend ziet
Ze liet me via de deur sorry zeggen
Het maakt haar niets meer uit
Ze zegt dat het nu te laat is. Ze had hier eerder aan moeten denken
Maar ik ga dit niet als een nederlaag beschouwen
Echt niet nee
Als je Kay ziet, wil je haar dan vertellen dat ik van haar hou, oh ja
En als je Kay ziet, laat haar dan weten dat ik haar terug wil
Als ze luistert, zeg dan dat ik alles aan haar mis
Zorg ervoor dat je zegt dat ik lieve F.A. ben zonder haar
Nu zit ik hier vol ongeloof
Hoe het echt mijn hart brak om haar te zien vertrekken
Ze zeggen dat je genoeg van iemand houdt, dat je hem moet vrijlaten
Ze zei dat ze geboren was om deze stad achter zich te laten
Ze kende de waarheid, maar toch keek ze me in de ogen en loog
Zeggen dat het tijd is om de banden te verbreken
Tijd om afscheid te nemen
Dus vertrok ze
Maar ze heeft mij nooit verlaten
Nooit meer uit mijn gedachten verdwenen
Dus als je Kay ziet, wil je haar dan vertellen dat ik van haar hou
En als je Kay ziet, laat haar dan weten dat ik haar terug wil
Als ze luistert, zeg dan dat ik alles aan haar mis
Zorg ervoor dat je zegt dat ik lieve F.A. ben zonder haar
En zorg ervoor dat je zegt dat ik de weg kwijt ben zonder haar
Als je Kaj ziet
Als je mijn vriend ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet
Het maakt niet uit waar of wanneer, vertel het me als je Kay ziet