Meer nummers van The Script
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: Daniel O'Donoghue
Componist, tekstschrijver, producent: Mark Sheehan
Bas, gitaar: Paul Inder
Ingenieur: Dan Frampton
Componist, tekstschrijver: Glen Power
Componist, tekstschrijver, producent: Andrew Frampton
Componist, tekstschrijver, producent: Steve Kipner
Mengingenieur: Mark Stent
Masteringingenieur: Ted Jensen
Songtekst en vertaling
Origineel
Together we cry
Together we cry
Jenny was a poor girl, living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world for this little girl
But the apple doesn't fall too far from the tree
When she gets that call, Hope's too far gone
Her baby's on the way, with nothing left inside
Together we cry
What about the John play, could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
Man, you want to see this kid, he was so fucking unreal
When he gets that call, he's too far gone
Can't get it together to sing one song
They won't hear tonight the words of a lullaby
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Oh, we cry, we cry
Oh, we cry, we cry
Together we cry
Oh, Mary's ambition, she wanna be a politician
She's been dreaming about it since she was a girl
She thought she'd be the one who could change the world
Always tryna pave the way for women in a man's world
But life happened, house, kids, two cars
Husband hits the jar, checks that don't go very far now
Now she ain't making changes, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages are her own
Together we cry
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Oh we cry, we cry
Oh we cry
There comes a time that every bird has to fly
At some point every rose has to die
It's hard to let your children go, leave home
Where they go, who knows?
Getting drunk, getting stoned all alone
Teach a man to fish, feed a man for life
Show your kids the truth and hope they never lie
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight
I'm sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry, we cry
Together we cry (cry)
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Nederlandse vertaling
Samen huilen we
Samen huilen we
Jenny was een arm meisje dat in een rijke wereld leefde
Ze noemde haar baby Hope toen ze nog maar 14 was
Ze hoopte op een betere wereld voor dit kleine meisje
Maar de appel valt niet ver van de boom
Als ze dat telefoontje krijgt, is Hope te ver heen
Haar baby is onderweg, er zit niets meer in
Samen huilen we
Hoe zit het met het John-toneelstuk, het had de hele weg kunnen gaan
Het podium verlichten in een poging een deal te krijgen
Nu steekt hij de verkeerde kant op, iets tegen de pijn
Man, je wilt deze jongen zien, hij was zo verdomd onwerkelijk
Als hij dat telefoontje krijgt, is hij te ver weg
Het lukt niet om één liedje te zingen
Ze zullen vanavond de woorden van een slaapliedje niet horen
Samen huilen we
Samen huilen we
Samen huilen we
O, we huilen, we huilen
O, we huilen, we huilen
Samen huilen we
Oh, Mary's ambitie, ze wil politicus worden
Ze droomt er al van sinds ze een meisje was
Ze dacht dat zij degene zou zijn die de wereld zou kunnen veranderen
Probeer altijd de weg vrij te maken voor vrouwen in een mannenwereld
Maar het leven gebeurde, huis, kinderen, twee auto's
De man gooit de pot open, cheques die nu niet veel meer opleveren
Nu brengt ze geen veranderingen aan, ze houdt haar gedachten bij haar loon
De enige ratelende kooien zijn van haarzelf
Samen huilen we
Samen huilen we
Er is zoveel verdriet dat de oceaan zal laten overstromen
We zijn allemaal in tranen voor een wereld die gebroken is
Samen huilen we
Oh we huilen, we huilen
O, wij huilen
Er komt een tijd dat elke vogel moet vliegen
Op een gegeven moment moet elke roos sterven
Het is moeilijk om je kinderen te laten gaan, het huis te verlaten
Waar ze heen gaan, wie weet?
Dronken worden, helemaal alleen stoned worden
Leer een man vissen, geef een man eten voor het leven
Laat uw kinderen de waarheid zien en hoop dat ze nooit liegen
In plaats van in een brief te lezen dat ze naar iets beters zijn gegaan
Ik wed dat het je spijt, ik kom vanavond niet naar huis
Ik ben het beu om naar die helden in de lucht te zoeken
Om ons te leren vliegen
Samen huilen we, we huilen
Samen huilen we (huilen)
Samen huilen we
Er is zoveel verdriet dat de oceaan zal laten overstromen
We zijn allemaal in tranen voor een wereld die gebroken is
Samen huilen we
Samen huilen we
Samen huilen we
Samen huilen we
Samen huilen we