Meer nummers van Shawn Mendes
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Jake Gosling
Mengingenieur, ingenieur, programmeur: Jackson Dimiglio-Wood
Opname tweede ingenieur: Mike Dwyer
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Shawn Mendes
Bassvocalist: Chris Leonard
Opnametechnicus: Kid Harpoon
Componist Tekstschrijver: Tom Hull
Componist Tekstschrijver: Tobias Jesso Jr.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's not that I'm afraid I'm not enough for her
It's not that I can't find the words to say
But when she's with him
She seems happier
And I don't wanna take that away
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna to start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Die or let it go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh
It's not that I don't care about the love you have
It's not that I don't want to see you smile
But there's no way that he can feel the same, yeah
'Cause when I think of you, my mind goes wild
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
You can tell me to stop, if you already know
Though I'm not sure my heart can take it
But the look on your face says, "don't let me go"
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
I'm not tryna start a fire with this flame (with this flame)
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know, oh
Will you let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nederlandse vertaling
Het is niet dat ik bang ben dat ik niet genoeg voor haar ben
Het is niet zo dat ik de woorden niet kan vinden om te zeggen
Maar als ze bij hem is
Ze lijkt gelukkiger
En dat wil ik niet wegnemen
Hoe vaak kan ik je gezicht zien?
Hoe vaak loop je weg?
Ik moet het je gewoon laten weten
Ik probeer geen vuur te maken met deze vlam
Maar ik ben bang dat jouw hart hetzelfde voelt
En ik moet eerlijk tegen je zijn, schat
Zeg het me als ik het mis heb
En dit is gek
Maar ik heb deze roos voor je
En ik moet het weten
Zal het sterven of laten groeien?
(O, o, o, o, o, o)
(O, o, o, o)
Sterven of loslaten?
(O, o, o, o, o, o)
O
Het is niet dat ik niet geef om de liefde die je hebt
Het is niet dat ik je niet wil zien lachen
Maar het is onmogelijk dat hij hetzelfde kan voelen, ja
Want als ik aan jou denk, worden mijn gedachten wild
Hoe vaak kan ik je gezicht zien?
Hoe vaak loop je weg?
Ik moet het je gewoon laten weten
Ik probeer geen vuur te maken met deze vlam
Maar ik ben bang dat jouw hart hetzelfde voelt
En ik moet eerlijk tegen je zijn, schat
Zeg het me als ik het mis heb
En dit is gek
Maar ik heb deze roos voor je
En ik moet het weten
Laat je het sterven of laat je het groeien?
Je kunt me zeggen dat ik moet stoppen, als je het al weet
Hoewel ik niet zeker weet of mijn hart het aankan
Maar de blik op je gezicht zegt: 'Laat me niet gaan'
Ik probeer geen vuur te maken met deze vlam
Maar ik ben bang dat jouw hart hetzelfde voelt
En ik moet eerlijk tegen je zijn, schat
Zeg het me als ik het mis heb
En dit is gek
Maar ik heb deze roos voor je
En ik moet het weten
Laat je het sterven of laat je het los?
Ik probeer geen vuur te maken met deze vlam (met deze vlam)
Maar ik ben bang dat jouw hart hetzelfde voelt
En ik moet eerlijk tegen je zijn, schat
Zeg het me als ik het mis heb
En dit is gek
Maar ik heb deze roos voor je
En ik moet het weten, oh
Laat je het sterven of laat je het groeien?
(O, o, o, o, o, o)
(O, o, o, o, o, o)
(O, o, o, o, o, o)
(O, o, o, o, o, o)