Meer nummers van Shawn Mendes
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, mixingenieur: Jake Gosling
Mengingenieur, opnametechnicus, achtergrondzanger: Jackson Dimiglio-Wood
Achtergrondzanger, opname Tweede ingenieur: Mike Dwyer
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Shawn Mendes
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Scott Harris
Achtergrondzanger: Chris Leonard
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Teddy Geiger
Achtergrondzanger: Geoff Warburton
Achtergrondzanger: Ziggy Chareton
Achtergrondzangeres: Rachel Brown
Componist Tekstschrijver: Geoffrey Warburton
Songtekst en vertaling
Origineel
Am
I asking all these questions for nothing?
I'm wondering if anyone's there, yeah.
And I really need to make a confession.
I hate to say that I'm a little bit scared, yeah.
But I've been on this train too long, people getting off and on. Praying that
I don't forget where I belong.
And every time I ask myself, am I turning into someone else?
I'm praying that I don't forget just who I am. I really wanna understand.
Ooh, ooh, ooh.
-I just wanna understand. -Ooh, ooh, ooh.
I'm calling all my friends after midnight, yeah.
To remind them that I'll always be there for them.
It gets lonely when there's no one to talk to.
But it's good to know that somebody cares.
'Cause I've been on this train too long, people getting off and on.
I'm praying that I don't forget where I belong.
And every time I ask myself, am I turning into someone else? I'm praying that
I don't forget just who I am. I really wanna understand.
Ooh, -ooh, ooh. -I just wanna understand, yeah.
-Ooh, ooh, ooh. -Oh yeah.
'Cause we all get lost sometimes. Yeah, no.
Yeah, we all get lost sometimes.
But don't leave your heart behind. Oh yeah.
'Cause we all get lost -sometimes. I really wanna understand.
-Ooh, ooh, -ooh. -I just gotta understand, yeah.
-Ooh. -No, I just need to, I need to understand.
-Ooh. -I really wanna understand.
-Ooh. -Oh, who I am.
When you wake up, your whole world's flipped.
It's just different, and you gotta, you know, you gotta, you gotta go with it, and that's just simply growing up. And not see it in a negative way.
You have to see it as it's been given to you.
I mean, as much as times can be crazy, you're gonna feel like that's where you're supposed to be.
You're not gonna feel out of place anymore.
You're gonna feel like that's where you were meant to be.
You don't have to pretend that it's easy all the time.
You just let it go, and, and grow with it, and you can't hold on to the old you, or the old this, or the old that, because, you know, you change. And it's not changing in a bad way.
It's just changing because that's what happens in life. You grow up.
Everyone moves on. You're just learning.
You stay true to yourself.
Changing isn't a bad thing. It never was.
But at the end of the day, you know, you're the same person.
And, and where your heart is, that doesn't change.
And every time I ask myself, am I turning into someone else? And I just pray to
God that I'm still who I am.
I really wanna -understand.
-Ooh, ooh, -ooh. -I just gotta understand, yeah.
-Ooh. -No, I just need to, I need to understand.
-Ooh. -I really wanna understand.
-Ooh.
-Oh, who I am.
Nederlandse vertaling
Ben
Stel ik al deze vragen voor niets?
Ik vraag me af of er iemand is, ja.
En ik moet echt een bekentenis afleggen.
Ik haat het om te zeggen dat ik een beetje bang ben, ja.
Maar ik zit al te lang in deze trein, er stappen mensen uit en in. Dat bidden
Ik vergeet niet waar ik thuishoor.
En elke keer als ik mezelf afvraag: verander ik in iemand anders?
Ik bid dat ik niet vergeet wie ik ben. Ik wil het echt begrijpen.
Oeh, ooh, ooh.
-Ik wil het gewoon begrijpen. -Oeh, ooh, ooh.
Ik bel al mijn vrienden na middernacht, ja.
Om ze eraan te herinneren dat ik er altijd voor ze zal zijn.
Het wordt eenzaam als er niemand is om mee te praten.
Maar het is goed om te weten dat iemand om je geeft.
Omdat ik te lang in deze trein heb gezeten, en mensen uit- en instappen.
Ik bid dat ik niet vergeet waar ik thuishoor.
En elke keer als ik mezelf afvraag: verander ik in iemand anders? Ik bid dat
Ik vergeet niet wie ik ben. Ik wil het echt begrijpen.
Oeh, -ooh, ooh. -Ik wil het gewoon begrijpen, ja.
-Oeh, ooh, ooh. -O ja.
Omdat we allemaal wel eens verdwalen. Ja, nee.
Ja, we verdwalen allemaal wel eens.
Maar laat je hart niet achter. Oh ja.
Omdat we allemaal wel eens verdwalen. Ik wil het echt begrijpen.
-Ooh, ooh, -ooh. -Ik moet het gewoon begrijpen, ja.
-Oeh. -Nee, ik moet het gewoon begrijpen.
-Oeh. -Ik wil het echt begrijpen.
-Oeh. -O, wie ik ben.
Als je wakker wordt, staat je hele wereld op zijn kop.
Het is gewoon anders, en je moet, je moet, je moet erin meegaan, en dat is gewoon opgroeien. En zie het niet op een negatieve manier.
Je moet het zien zoals het je gegeven is.
Ik bedoel, hoe gek de tijden ook kunnen zijn, je zult het gevoel hebben dat je daar hoort te zijn.
Je zult je niet meer misplaatst voelen.
Je zult het gevoel hebben dat je daar hoort te zijn.
Je hoeft niet altijd te doen alsof het gemakkelijk is.
Je laat het gewoon los en groeit ermee, en je kunt niet vasthouden aan de oude jij, of de oude dit, of het oude dat, omdat, weet je, jij verandert. En het verandert niet op een slechte manier.
Het verandert gewoon, want dat is wat er in het leven gebeurt. You grow up.
Iedereen gaat verder. Je bent gewoon aan het leren.
Je blijft trouw aan jezelf.
Veranderen is geen slechte zaak. Dat is nooit zo geweest.
Maar uiteindelijk ben je dezelfde persoon.
En waar je hart is, dat verandert niet.
En elke keer als ik mezelf afvraag: verander ik in iemand anders? En ik bid er gewoon voor
God, dat ik nog steeds ben wie ik ben.
Ik wil het echt begrijpen.
-Ooh, ooh, -ooh. -Ik moet het gewoon begrijpen, ja.
-Oeh. -Nee, ik moet het gewoon begrijpen.
-Oeh. -Ik wil het echt begrijpen.
-Oeh.
-O, wie ik ben.