Meer nummers van Shawn Mendes
Beschrijving
Mengingenieur, producent, programmeeringenieur: Jake Gosling
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Scott Harris
Programmeeringenieur, opnametechnicus, mengingenieur: Jackson Dimiglio-Wood
Opname tweede ingenieur: Mike Dwyer
Componist Tekstschrijver, zanger: Shawn Mendes
Achtergrondzanger, programmeeringenieur: Teddy Geiger
Achtergrondzanger: Geoff Warburton
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, how's it going?
Can you meet down on Eli street?
Can you talk for a moment?
There's no way to say this that easily
Everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn't your fault
And I know that I'll probably regret it
And it kills me 'cause the worst part of all
It's that I hate to hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I'm tryna be honest with you
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with you
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there's nobody else
You're gonna say that I'm lyin'
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere
And that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I'll probably regret it
And I wish I never said this at all
Oh, I hate to hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I'm tryna be honest with you
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with you
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
'Cause I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more that I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more that I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
Nederlandse vertaling
Hé, hoe gaat het?
Kun je elkaar ontmoeten in Eli Street?
Kun je even praten?
Er is geen manier om dit zo gemakkelijk te zeggen
Bij alles wat ik zei, zweer ik dat ik het meende
Ik moet je zeggen dat dit niet jouw schuld is
En ik weet dat ik er waarschijnlijk spijt van zal krijgen
En het doodt mij, want het ergste van allemaal
Het is dat ik het haat om je pijn te doen
Maar ik moet eerlijk zijn
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt
Je verdient meer dan ik kan beloven
En ik probeer het gewoon, ik probeer het gewoon
Schatje, ik probeer gewoon eerlijk te zijn
Ik probeer eerlijk tegen je te zijn
Je weet dat het me spijt
Maar ik probeer eerlijk tegen je te zijn
Hé, kun je luisteren?
Ik zweer bij God dat er niemand anders is
Je gaat zeggen dat ik lieg
Als ik je elk gevoel vertel dat ik voelde
Was eerlijk en oprecht
En dat jij anders was
En toen we kusten, voelde ik me als dat verliefde kind, ja
En ik weet dat ik er waarschijnlijk spijt van zal krijgen
En ik wou dat ik dit helemaal nooit had gezegd
O, ik haat het om je pijn te doen
Maar ik moet eerlijk zijn
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt
Je verdient meer dan ik kan beloven
En ik probeer het gewoon, ik probeer het gewoon
Schatje, ik probeer gewoon eerlijk te zijn
Ik probeer eerlijk tegen je te zijn
Je weet dat het me spijt
Maar ik probeer eerlijk tegen je te zijn
O, o, o
Ik wil je niet zien huilen
O, o, o
Zweer dat ik je niet wil zien huilen
Omdat ik het vervelend vind om je pijn te doen
Maar ik moet eerlijk zijn
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt, oh
Je verdient meer dan ik kan beloven
En ik probeer het gewoon, ik probeer het gewoon
Schat, ik probeer gewoon eerlijk te zijn
Ik haat het om je pijn te doen
Maar ik moet eerlijk zijn
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt, oh
Je verdient meer dan ik kan beloven
En ik probeer het gewoon, ik probeer het gewoon
Schatje, ik probeer gewoon eerlijk te zijn