Meer nummers van Shawn Mendes
Beschrijving
Producent: Jake Gosling
Programmeeringenieur, ingenieur: Jackson Dimiglio-Wood
Opname tweede ingenieur: Mike Dwyer
Mengingenieur: George Seara
Mengen Tweede ingenieur: Cody Robertson
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Shawn Mendes
Achtergrondzanger: Teddy Geiger
Componist Tekstschrijver: Scott Harris
Componist Tekstschrijver: Geoffrey Warburton
Componist Tekstschrijver: Ido Zmishlany
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll pick you up at the same time
At the same place, the same old drive
We'll just talk about our day
To try to fill the awkward space tonight
We'll play the songs we used to love
While we try to fall in love again
And we don't know who's wrong or right
But we don't even care enough to fight
We're going through the motions
Cause we can't fix what's broken
And I know it's gonna hurt
But darling I'll go first
Cause I won't keep on saying those three empty words
No, I won't keep on saying those three empty words, oh
Though we're still talking everyday
I'm running out of things to say to ya
What's really gonna break my heart
Is to have to tell your little brother
It might be easier to stay
But it'll never be the same, no, oh no
And if something doesn't change
Then we'll keep on sinking further
Oh, we're going through the motion, yeah
Cause we can't fix what's broken
And I know it's gonna hurt
But darling I'll go first
Cause I won't keep on saying those three empty words
Those three empty words will only make it worse
I'm tired, I can't take it anymore
Those three empty words will only make it worse
We're tired, we can't take it anymore
We're going through the motions
Cause we can't fix what's broken, no
And I know it's gonna hurt
But darling I'll go first
I won't keep on saying those three empty words
We don't have to keep on saying those three empty words
Oh, I can't keep on saying those three empty words
Nederlandse vertaling
Ik kom je tegelijkertijd ophalen
Op dezelfde plaats, dezelfde oude schijf
We praten gewoon over onze dag
Om te proberen de ongemakkelijke ruimte vanavond op te vullen
We spelen de liedjes waar we vroeger zo van hielden
Terwijl we proberen opnieuw verliefd te worden
En we weten niet wie ongelijk of gelijk heeft
Maar het kan ons niet eens genoeg schelen om te vechten
We gaan door de bewegingen
Omdat we niet kunnen repareren wat kapot is
En ik weet dat het pijn gaat doen
Maar lieverd, ik ga eerst
Want ik zal die drie lege woorden niet blijven zeggen
Nee, ik zal niet doorgaan met het zeggen van die drie lege woorden, oh
Hoewel we nog steeds elke dag praten
Ik heb bijna geen dingen meer om tegen je te zeggen
Wat gaat mijn hart echt breken
Het is om het je kleine broertje te moeten vertellen
Het is misschien makkelijker om te blijven
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn, nee, oh nee
En als er iets niet verandert
Dan zakken we steeds verder af
Oh, we nemen de motie door, ja
Omdat we niet kunnen repareren wat kapot is
En ik weet dat het pijn gaat doen
Maar lieverd, ik ga eerst
Want ik zal die drie lege woorden niet blijven zeggen
Die drie lege woorden zullen het alleen maar erger maken
Ik ben moe, ik kan er niet meer tegen
Die drie lege woorden zullen het alleen maar erger maken
We zijn moe, we kunnen er niet meer tegen
We gaan door de bewegingen
Omdat we niet kunnen repareren wat kapot is, nee
En ik weet dat het pijn gaat doen
Maar lieverd, ik ga eerst
Ik zal deze drie lege woorden niet blijven zeggen
We hoeven deze drie lege woorden niet steeds te blijven zeggen
Oh, ik kan deze drie lege woorden niet blijven zeggen