Beschrijving
Uitgebracht op: 13-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
So he invites me out
Said he's going to the really cool night
And I said
Wow, that's sounds really cool
So I step out the UBER
Everywhere I look
Turtle necks, crochet barets, distressed linens
(Uh)
I walk inside
The DJ's playing ambient noise
There's a huddle of people
Watching an interpretive dance performance
Someone's painting a wall with their hand
A girl's in the corner, drinking orange wine
Talking 'bout how her flip phone saved her life
And no one was dancing!
So my friend turned to me and said
"Isn't this cool?"
And I said
"No" (no, no)
So I told him
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Don't ask me about Almodóvar!
When I'm tryna get a drink
At the bar
I'm not here to think
Just here for fun
Someone tell the DJ
Play a song with drums!
Oh my god, is that too much to ask for?
People wanna dance
On the dancefloor
If the beat's hard, they're gonna dance more
Guess they didn't teach that at art school
So tell your arty friends (tell 'em)
Put don't the guardian (tell 'em)
Take off your cardigan
You ain't in central St. Martins
What' a trilby to a snapback?
What's a quiche to a Big Mac?
What's a vape to cig pack?
I don't care, just let me fuckin' hit that
A girl blows a cloud of Banana Ice Lost Mary's in my face and asks
"What' wrong?"
So I say
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
All right, people
We need to act now
'Cause it looks like they're about to set up live drawing
Are you sick of it? (yes)
You wanna dance? (yes)
Good!
Well repeat after me!
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
(No more, try-hard, spoken word, art school shit!)
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
(No more "How the fuck am I supposed to dance to this?")
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
And if the DJ sucks
Then he asked for it
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Whoo
Dance
Mm
I, I, I came here to dance
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came— (Woo)
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to dance
I, I, I only came here to (Uh-huh?)
I, I, I only came— (Yeah?)
I, I, I only came here to (Okay)
I, I, I only came— (Mm)
I didn't come here for art (Yeah?)
I only came here to dance
I didn't come here for art (Uh-huh?)
I only came here to dance
Nederlandse vertaling
Daarom nodigt hij mij uit
Hij zei dat hij naar de echt coole avond gaat
En ik zei
Wauw, dat klinkt echt gaaf
Dus ik stap uit de UBER
Overal waar ik kijk
Schildpadden, gehaakte barets, versleten linnengoed
(Uh)
Ik loop naar binnen
De DJ speelt omgevingsgeluid
Er staat een groepje mensen
Kijken naar een interpretatieve dansvoorstelling
Iemand schildert een muur met zijn hand
Er staat een meisje in de hoek, oranje wijn drinkend
Praten over hoe haar flip-telefoon haar leven heeft gered
En niemand danste!
Dus mijn vriend wendde zich tot mij en zei
"Is dit niet cool?"
En ik zei
"Nee" (nee, nee)
Dus ik vertelde het hem
(I, I) Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen maar voor
Dans!
Vraag me niet naar Almodóvar!
Als ik iets wil drinken
Aan de bar
Ik ben hier niet om na te denken
Gewoon hier voor de lol
Iemand vertelt het aan de DJ
Speel een nummer met drums!
Oh mijn god, is dat teveel gevraagd?
Mensen willen dansen
Op de dansvloer
Als de beat hard is, gaan ze meer dansen
Ik denk dat ze dat niet op de kunstacademie hebben geleerd
Dus vertel het je kunstzinnige vrienden (vertel ze)
Zet de voogd niet (vertel het ze)
Doe je vest uit
Je bent niet in het centrum van St. Martins
Wat is een trilby voor een snapback?
Wat is een quiche voor een Big Mac?
Wat is een vape-naar-sigarettenpakje?
Het maakt me niet uit, laat mij er maar op drukken
Een meisje blaast een wolkje Banana Ice Lost Mary's in mijn gezicht en vraagt
"Wat is er mis?"
Dus ik zeg
(I, I) Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen maar voor
Dans!
Oké, mensen
We moeten nu handelen
Omdat het erop lijkt dat ze live tekenen gaan opzetten
Ben je er ziek van? (ja)
Wil je dansen? (ja)
Goed!
Nou, herhaal na mij!
Geen gedoe meer, gesproken woord, kunstacademie-shit!
(Niet meer, hard werken, gesproken woord, kunstacademie-shit!)
Niet meer: "Hoe moet ik hier verdomme op dansen?"
(Niet meer "Hoe moet ik hier verdomme op dansen?")
Geen gedoe meer, gesproken woord, kunstacademie-shit!
Niet meer: "Hoe moet ik hier verdomme op dansen?"
Geen gedoe meer, gesproken woord, kunstacademie-shit!
En als de DJ slecht is
Toen vroeg hij erom
(I, I) Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen maar voor
Dans!
Wauw
Dans
Mm
Ik, ik, ik kwam hier om te dansen
Ik, ik, ik kwam hier om da...
Ik, ik, ik kwam hierheen
Ik, ik, ik kwam hier om da...
Ik, ik, ik kwam - (Woo)
Ik, ik, ik kwam hier om da...
Ik, ik, ik kwam hierheen
Ik, ik, ik kwam hier om da...
Ik, ik, ik kwam hier om te dansen
Ik, ik, ik kwam hier alleen om (Uh-huh?)
Ik, ik, ik kwam alleen... (Ja?)
Ik, ik, ik kwam hier alleen voor (Oké)
Ik, ik, ik kwam alleen... (Mm)
Ik ben hier niet gekomen voor kunst (ja?)
Ik kwam hier alleen om te dansen
Ik ben hier niet gekomen voor kunst
Ik kwam hier alleen om te dansen