Meer nummers van Dizzee Rascal
Beschrijving
Producent: Tactiek, Scott Lowe
Componist: S Dog
Componist: Gareth Kelly
Componist: Samuel Robinson
Componist: Dylan Mills
Componist: Kane Welsh
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, it's the Bad Boy Chillers crew. Sun's out, guns out.
Bring your mum, bring your dad. We're back and we brought Blinchava. You talk.
You're listening to the sounds of the BBCC, Bradford not Birmingham.
Four pounds with a ding on, four-wheel drive for the winner.
You can say I'm off to a winner.
Big gold chain and the iced tattoos so the boys don't stop for the boys in blue. Hear that V6 sing, boys get a D low whip. Yo, I seen the Beamer spin.
Switch back to the bits.
Where I grew, where I live, old school, I'm a nineties kid. Got my nine-five, top black shades, yo, we make the sun shine on a bad day.
Weekends, we out in force. Four bys and four by fours.
Don't stop with the good times, got it on lock. Four pounds and a big bike with the Hilltop. Feels like
Black A lived there. But the flats man are all estate.
BG got the whole crew crowned in. Rip up the road like we're bad boy bandits.
No love for the police, that's standard. Foot to the floor when that shit's in transit.
Take it back to the olden days. Golden chains and stolen plates. Take it back to the golden age.
But I can't talk flats, man are all estate.
I'ma pull up on a big six-six there. Pop it and drift it, cop it and shift it.
Big Yamaha, just watch when it kicks in. Cops in the distance, cars on my biscuit.
Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods, I'm a misfit.
Bradford boys got the game locked up. Coming for the lot, coming for the jackpot.
The boys tooled up in that shogun. We got big toys for them broadunts.
These crib buds are like gold dust. Make a big wage when that gruz done.
We all boxed out in that crop house. I'm in a S5 with that top down.
It's all hush-hush when them blood rounds. See the lights flash so I ducked out.
Yo, it's S-D-O to the G-G. Back on a track with the BBCC.
I make dough from music and I make it look easy. Ice on my pendant breezy.
B-b-b-b-but I'm old school like blue cheesy. We went rats on a big four-fifty.
Now we got chains that are -swinging on a big six-sixty. Wah. -No cool suede shoes like Presley.
Nights in the club tryna kick it like Jet Li. Got them flame fire lamps and the riff raff.
Pull up outside, lights flash by the entry.
I just want a good night, I don't want agro. I come to tango, I let the gang know.
I watch the cash flow, I make the bank roll. Hop out the Land Rover, jump in the Lambo.
BG got the whole crew crowned in. Rip up the road like we're bad boy bandits.
No love for the police, that's standard. Foot to the floor when that shit's in transit.
Take it back to the olden days. Golden chains and stolen plates.
Take it back to the golden age. But I can't talk flats, man are all estate.
I'ma pull up on a big six-six there. Pop it and drift it, cop it and shift it.
Big Yamaha, just watch when it kicks in. Cops in the distance, cars on my biscuit.
Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods, I'm a misfit.
Bradford boys got the game locked up. Coming for the lot, coming for the jackpot.
I'ma pull up in a Rari or a Roller. Or a big Range Rover.
I roll up, but I never roll over. And them Bradford boys got my shoulder. Yeah, I'm in your city.
Pirelli twenty-two inch wheels sitting pretty. They wanna see me quit, what a pity.
But I just stay in my lane, don't let it get to your brain.
I'll be the same top boy on the bus or the train. And I've had enough of the game, the game's lame.
But you don't really wanna hear me complain. And I don't really wanna overexplain.
I need a timeout. Yeah, that's enough of the chatting, I wanna vibe out.
Now let me call up my people, we're gonna ride out.
We're gonna get on a plane and we're gonna fly out. Why lie? It's the BBCC, the boy from E3. We got it on lock, it's too easy.
BG got the whole crew crowned in.
Rip up the road like we're bad boy bandits. No love for the police, that's standard.
Foot to the floor when that shit's in transit. Take it back to the olden days.
Golden chains and stolen plates. Take it back to the golden age.
But I can't talk flats, man are all estate. I'ma pull up on a big six-six there.
Pop it and drift it, cop it and shift it. Big Yamaha, just watch when it kicks in.
Cops in the distance, cars on my biscuit. Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods,
I'm a misfit. Bradford boys got the game locked up.
Coming for the lot, coming for the jackpot.
Nederlandse vertaling
Yo, het is de crew van Bad Boy Chillers. De zon schijnt, de wapens uit.
Breng je moeder mee, breng je vader mee. We zijn terug en hebben Blinchava meegenomen. Jij praat.
Je luistert naar de geluiden van de BBCC, Bradford, niet Birmingham.
Vier pond met een deukje aan, vierwielaandrijving voor de winnaar.
Je kunt zeggen dat ik op weg ben naar een winnaar.
Grote gouden ketting en ijs-tatoeages, zodat de jongens niet stoppen voor de jongens in het blauw. Hoor die V6 zingen, jongens krijgen een D lage zweep. Yo, ik zag de Beamer draaien.
Schakel terug naar de bits.
Waar ik ben opgegroeid, waar ik woon, old school, ik ben een kind uit de jaren negentig. Ik heb mijn negen-vijf, beste zwarte tinten, yo, we laten de zon schijnen op een slechte dag.
In het weekend zijn we van kracht. Vier bijen en vier bij vier.
Stop niet met de goede tijden, ik heb het op slot. Vier pond en een grote fiets met de Hilltop. Voelt als
Zwarte A woonde daar. Maar de flatsman is allemaal landgoed.
BG heeft de hele bemanning gekroond. Ga de weg op alsof we stoute bandieten zijn.
Geen liefde voor de politie, dat is standaard. Voet op de grond als dat spul onderweg is.
Breng het terug naar vroeger. Gouden kettingen en gestolen borden. Breng het terug naar de gouden eeuw.
Maar ik kan niet praten over flats, mannen zijn allemaal landgoed.
Ik ga daar een grote zes-zes aanrijden. Pop het en drijf het, cop it en verschuif het.
Grote Yamaha, kijk maar wanneer hij in werking treedt. Politie in de verte, auto's op mijn koekje.
In een oogwenk verdwenen, weg van een baby. Oorzaak van het systeem, goden, ik ben een buitenbeentje.
De Bradford-jongens hebben het spel op slot gezet. Komend voor het lot, komtd voor de jackpot.
De jongens droegen die shogun. We hebben groot speelgoed voor die meiden.
Deze wiegknoppen zijn als goudstof. Verdien een hoog loon als die gruz klaar is.
We waren allemaal aan het boksen in dat akkerhuis. Ik zit in een S5 met de bovenkant naar beneden.
Het is allemaal stil als het bloed rondstroomt. Ik zag de lichten knipperen, dus ik dook naar buiten.
Yo, het is S-D-O naar de G-G. Terug op een track met de BBCC.
Ik maak deeg van muziek en ik laat het er gemakkelijk uitzien. IJs op mijn hanger luchtig.
B-b-b-b-maar ik ben ouderwets, zoals blauwe kaas. We gingen tekeer op een grote vier-vijftig.
Nu hebben we kettingen die zwaaien op een grote zes-zestig. Wauw. -Geen coole suède schoenen zoals Presley.
Nachten in de club proberen het te schoppen als Jet Li. Ik heb ze vlamvuurlampen en het gespuis.
Stop buiten, de lichten knipperen bij de ingang.
Ik wil gewoon een goede nacht, ik wil geen agro. Ik kom naar de tango, ik laat het de bende weten.
Ik let op de cashflow, ik laat de bank rollen. Spring uit de Land Rover, spring in de Lambo.
BG heeft de hele bemanning gekroond. Ga de weg op alsof we stoute bandieten zijn.
Geen liefde voor de politie, dat is standaard. Voet op de grond als dat spul onderweg is.
Breng het terug naar vroeger. Gouden kettingen en gestolen borden.
Breng het terug naar de gouden eeuw. Maar ik kan niet praten over flats, mannen zijn allemaal landgoed.
Ik ga daar een grote zes-zes aanrijden. Pop het en drijf het, cop it en verschuif het.
Grote Yamaha, kijk maar wanneer hij in werking treedt. Politie in de verte, auto's op mijn koekje.
In een oogwenk verdwenen, weg van een baby. Oorzaak van het systeem, goden, ik ben een buitenbeentje.
De Bradford-jongens hebben het spel op slot gezet. Komend voor het lot, komtd voor de jackpot.
Ik ga optrekken in een Rari of een Roller. Of een grote Range Rover.
Ik rol op, maar ik rol nooit om. En die Bradford-jongens pakten mijn schouder. Ja, ik ben in jouw stad.
Pirelli-tweeëntwintig inch-wielen zitten mooi. Ze willen me zien stoppen, wat jammer.
Maar ik blijf gewoon in mijn rijstrook, laat het niet tot je hersenen doordringen.
Ik zal dezelfde topjongen zijn in de bus of de trein. En ik heb genoeg van het spel, het spel is saai.
Maar je wilt mij niet echt horen klagen. En ik wil niet teveel uitleggen.
Ik heb een time-out nodig. Ja, dat is genoeg gepraat, ik wil uitrusten.
Laat me nu mijn mensen bellen, we gaan wegrijden.
We stappen in het vliegtuig en vliegen weg. Waarom liegen? Het is de BBCC, de jongen van de E3. We hebben het op slot, het is te gemakkelijk.
BG heeft de hele bemanning gekroond.
Scheur over de weg alsof we stoute bandieten zijn. Geen liefde voor de politie, dat is standaard.
Voet op de grond als dat spul onderweg is. Breng het terug naar vroeger.
Gouden kettingen en gestolen borden. Breng het terug naar de gouden eeuw.
Maar ik kan niet praten over flats, mannen zijn allemaal landgoed. Ik ga daar een grote zes-zes aanrijden.
Pop het en drijf het, cop it en verschuif het. Big Yamaha, kijk maar wanneer hij in werking treedt.
Politie in de verte, auto's op mijn koekje. In een oogwenk verdwenen, weg van een baby. Oorzaak van het systeem, goden,
Ik ben een buitenbeentje. De Bradford-jongens hebben het spel op slot gezet.
Komend voor het lot, komtd voor de jackpot.