Beschrijving
Bas: Isaias Leclerc
Gitaar, tekstschrijver, producer: Mario Baro
Toetsenborden, tekstschrijver, producer: Pedro "sP" Polanco
Mengingenieur: Esbin Adony Ramirez
Masteringingenieur: Andrei Fossari
Tekstschrijver: Mario Baro
Tekstschrijver: Pedro "sP" Polanco
Songtekst en vertaling
Origineel
Vienes y te vas, el dolor es constante.
Ahora que lo nuestro ya terminó. Me miras como si fuera el constante.
Y es que mi corazón ya -no responde a tu voz. -Carlos, díselo tú.
Seguro al cien por ciento de que un día lo nuestro iba a terminar.
Y es que al fin no lamento todos aquellos besos que te entregué al final.
Porque es duro un reencuentro, pero al fin salgo ileso y tú me vuelves a buscar.
Ya no quiero, lo siento, fui infiel y confieso, también me porté mal.
Game changers.
Mario Paro. Carlos Rosei.
Baby, what have you done?
Primero me quieres, luego me echas de casa.
Al fin vuelves a quererme y después me rechazas.
Y es que ya no puedo más, no vuelvo en ti a confiar.
¿Será esta la última vez?
¿Será que en ti vuelvo a caer?
Seguro al cien por ciento de que un día lo nuestro iba a terminar.
Y es que al fin no lamento todos aquellos besos que te entregué al final.
Porque es duro un reencuentro, pero al fin salgo ileso y tú me vuelves a buscar.
Ya no quiero, lo siento, fui infiel y confieso, también me porté mal.
SB.
It's a problem.
¿Será esta la última vez?
¿Será que en ti vuelvo a caer?
Seguro al cien por ciento de que un día lo nuestro iba a terminar.
Y es que al fin no lamento todos aquellos besos que te entregué al final.
Porque es duro un reencuentro, pero al fin salgo ileso y tú me vuelves a buscar.
Ya no quiero, lo siento, fui infiel y confieso, también me porté mal.
Vienes y te vas, el dolor es constante.
Ahora que lo nuestro ya terminó. Me miras como si fuera el causante.
Es que mi corazón ya no responde a tu voz.
Nederlandse vertaling
Je komt en je gaat, de pijn is constant.
Nu die van ons voorbij is. Je kijkt naar mij alsof ik de constante ben.
En mijn hart reageert niet langer op jouw stem. -Carlos, vertel het hem maar.
Honderd procent zeker dat er op een dag een einde zou komen aan wat we hadden.
En ik heb eindelijk geen spijt van al die kusjes die ik je op het einde gaf.
Want een reünie is zwaar, maar uiteindelijk kom ik er ongeschonden uit en kom jij terug om mij te zoeken.
Ik wil niet meer, het spijt me, ik was ontrouw en ik moet bekennen, ik heb me ook slecht gedragen.
Gamechangers.
Mario Paro. Carlos Rosei.
Schat, wat heb je gedaan?
Eerst hou je van me, en dan schop je me het huis uit.
Eindelijk hou je weer van me en dan wijs je me af.
En ik kan er niet meer tegen, ik zal je niet meer vertrouwen.
Zal dit de laatste keer zijn?
Zou het kunnen dat ik weer in je val?
Honderd procent zeker dat er op een dag een einde zou komen aan wat we hadden.
En ik heb eindelijk geen spijt van al die kusjes die ik je op het einde gaf.
Want een reünie is zwaar, maar uiteindelijk kom ik er ongeschonden uit en kom jij terug om mij te zoeken.
Ik wil niet meer, het spijt me, ik was ontrouw en ik moet bekennen, ik heb me ook slecht gedragen.
SB.
Het is een probleem.
Zal dit de laatste keer zijn?
Zou het kunnen dat ik weer in je val?
Honderd procent zeker dat er op een dag een einde zou komen aan wat we hadden.
En ik heb eindelijk geen spijt van al die kusjes die ik je op het einde gaf.
Want een reünie is zwaar, maar uiteindelijk kom ik er ongeschonden uit en kom jij terug om mij te zoeken.
Ik wil niet meer, het spijt me, ik was ontrouw en ik moet bekennen, ik heb me ook slecht gedragen.
Je komt en je gaat, de pijn is constant.
Nu die van ons voorbij is. Je kijkt naar mij alsof ik de oorzaak ben.
Het is alleen dat mijn hart niet meer reageert op jouw stem.