Meer nummers van Marco Mares
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrés Manzanilla
Mengingenieur: Andrés Manzanilla
Geluidstechnicus: Orestes Gomez
Hoofdvocalist: Irepelusa
Hoofdvocalist: Marco Mares
Componist, auteur, arrangeur: Orestes Gomez
Componist, auteur, arrangeur: Irepelusa
Componist, auteur, arrangeur: Marco Mares
Componist: Orestes Gomez
Componist: Marco Mares
Componist: Irene Alejandra Lopez Sandobal
Tekstschrijver: Orestes Gomez
Songtekst en vertaling
Origineel
Los lunares que tiene su piel, lo bueno que le queda el café.
Despierta y qué bonita se ve. A esa diosa hay que tenerle fe. Tan dulcita, sabor a melao.
Cuando baila camina de lao. No puedo concentrarme.
Y es que su ternura me rebasa, mmm.
Tú solo respiras y me pasas. Quiero decírtelo, pedírtelo, mmm, yeah, yeah, yeah, yeah.
Quiero cantártelo, escribírtelo a ti, a ti.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar. Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'.
Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te -lo voy a dar.
-Ella es una diosa, afrodisíaca, la de la merca, maneja las pacas. Tan linda que me hace reír la pena habla.
Mente sobrenatural, de ella es un hada. Cuando baila despacito, se me pega suavecito.
Si queremos ser felices, pues nos vamos por el caminito.
Millonario si te tengo. Sin un peso, pero sobra el calor.
Lo que siento no lo vendo. Pa' mí tú eres la que me da color.
Yo no creía en el amor, todo eran pelis de horror, pero probé ese sabor y quise repetirlo.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar.
Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar. Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'.
Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Eh, flaca, tú sabes flotar. Yo me empiezo a deslizar. No intentes disimular.
Sé que lo -sabes, sé que lo sabes.
-Codeína que me calma y que purifica mi alma. Sana, sana, sana, sana. Mi Tepui en la sabana.
Toma, si quieres mi ropa, dale. Toma, quítatela antes de que te coma.
Mi especialidad, tengo el diploma. Toma, toma, to-to-toma. Si quieres mi ropa, dale.
Toma, quítatela antes de que te coma. Mi especialidad, tengo el diploma. Toma.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar.
Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'. Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Nederlandse vertaling
De moedervlekken op je huid, hoe lekker je koffie is.
Word wakker en wat ziet ze er mooi uit. Je moet vertrouwen hebben in die godin. Zo zoet, melaosmaak.
Als hij danst, loopt hij zijwaarts. Ik kan me niet concentreren.
En zijn tederheid overtreft mij, mmm.
Je ademt gewoon in en passeert mij. Ik wil het je vertellen, het je vragen, mmm, ja, ja, ja, ja.
Ik wil het voor je zingen, het voor je schrijven, voor jou.
Je maakt me zo gek dat ik het kan opgeven. Ook al heb ik weinig meer, ik ga alles wat ik heb aan jou geven.
Als je dicht bij mij komt, weet ik dat er niets zal ontbreken.
Ik herhaal het nog een keer, alles wat ik heb, ik ga het je geven.
-Ze is een godin, een afrodisiacum, die van de markt, ze verwerkt de balen. Zo schattig dat ik erom moet lachen, verdriet spreekt.
Bovennatuurlijke geest, de hare is een fee. Als hij langzaam danst, blijft hij zachtjes aan mij plakken.
Als we gelukkig willen zijn, gaan we de weg op.
Miljonair als ik jou heb. Zonder gewicht, maar de hitte is voldoende.
Ik verkoop niet wat ik voel. Voor mij ben jij degene die mij kleur geeft.
Ik geloofde niet in liefde, het waren allemaal horrorfilms, maar ik probeerde die smaak en wilde het herhalen.
Je maakt me zo gek dat ik het kan opgeven.
Ook al heb ik weinig meer, ik ga alles wat ik heb aan jou geven. Als je dicht bij mij komt, weet ik dat er niets zal ontbreken.
Ik herhaal het nog een keer, ik ga je alles geven wat ik heb.
Hé, skinny, jij weet hoe je moet drijven. Ik begin te glijden. Probeer het niet te verbergen.
Ik weet dat je het weet, ik weet dat je het weet.
-Codeïne die mij kalmeert en mijn ziel zuivert. Gezond, gezond, gezond, gezond. Mijn Tepui in de savanne.
Hier, als je mijn kleren wilt, ga je gang. Hier, doe hem af voordat hij je opeet.
Mijn specialiteit, ik heb het diploma. Nemen, nemen, nemen. Als je mijn kleren wilt, geef het dan.
Hier, doe hem af voordat hij je opeet. Mijn specialiteit, ik heb het diploma. Nemen.
Je maakt me zo gek dat ik het kan opgeven.
Ook al heb ik weinig meer, ik ga alles wat ik heb aan jou geven.
Als je dicht bij mij komt, weet ik dat er niets zal ontbreken. Ik herhaal het nog een keer, ik ga je alles geven wat ik heb.