Meer nummers van Asha Banks
Beschrijving
Programmeeringenieur, producer, opnametechnicus, achtergrondzanger: Josh Bruce Williams
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Asha Banks
Opnametechnicus: Megan Searl
Mengingenieur: Andrew Maury
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
A&R: Jordan Marsh
A&R: Gloria Jozwicki
A&R: Jos Watkins
Aan en beheerder: Gabrielle Rosen
Componist Tekstschrijver: Olivia Broadfield
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't mind it, the little silences.
When you brush past, arms touch, we say nothing.
Took a breath in, but it didn't call out.
Second guessing the second you'll figure me out.
But it's hardly right that I'm out of fight.
If it's gonna sting, let it sting till I die.
Know you'd put the knife in, but twist it and try. If it's gonna sting, let it sting through a smile.
It was too soon. So would.
Feel you walking and all of my senses.
Martyr love, double dutch, skipping over my words.
Now we're talking, but it doesn't add up.
Then it crawls in the crosshairs, who's holding the gun?
But it's hardly right that I'm out of fight.
If it's gonna sting, let it sting till I die.
Know you'd put the knife in, but twist it and try. If it's gonna sting, let it sting through a smile.
It was too soon.
If I'm gonna bleed, let it bleed from inside.
If we're gonna talk, then I'll fake it. Don't look in my eyes. If I'm gonna bleed, let me get through the night.
It was too soon. I'm fine with forgiving.
Forgiving's forgetting to breathe.
I've tried moving on, I guess I'm not that over you.
As long as it's hitting, there's nothing that I can do.
I've tried moving on, I guess I'm not that over you.
If it's gonna sting, let it sting till I die.
Know you'd put the knife in, but twist it and try. If it's gonna sting, let it sting through a smile.
It was too soon.
If I'm gonna bleed, let it bleed from inside.
If we're gonna talk, then I'll fake it. Don't look in my eyes. If I'm gonna bleed, let me get through the night.
It was too soon. So would.
It was too soon.
Nederlandse vertaling
Ik vind het niet erg, de kleine stiltes.
Als je langs loopt, armen elkaar raken, zeggen we niets.
Ik haalde diep adem, maar er klonk geen geluid.
Als je de tweede keer raadt, begrijp je me wel.
Maar het klopt niet dat ik geen gevecht meer heb.
Als het gaat steken, laat het dan steken tot ik sterf.
Weet dat je het mes erin zou steken, maar draai het en probeer het. Als het gaat prikken, laat het dan prikken door middel van een glimlach.
Het was te vroeg. Dat zou ook zo zijn.
Voel je lopen en al mijn zintuigen.
Martelaarliefde, dubbel nederlands, mijn woorden overslaand.
Nu zijn we aan het praten, maar het klopt niet.
Dan kruipt het in het vizier, wie heeft het pistool vast?
Maar het klopt niet dat ik geen gevecht meer heb.
Als het gaat steken, laat het dan steken tot ik sterf.
Weet dat je het mes erin zou steken, maar draai het en probeer het. Als het gaat prikken, laat het dan prikken door middel van een glimlach.
Het was te vroeg.
Als ik ga bloeden, laat het dan van binnenuit bloeden.
Als we gaan praten, doe ik alsof. Kijk niet in mijn ogen. Als ik ga bloeden, laat me dan de nacht doorkomen.
Het was te vroeg. Ik vind het prima om te vergeven.
Vergeven is vergeten te ademen.
Ik heb geprobeerd verder te gaan, ik denk dat ik niet zo over je ben.
Zolang het raak is, kan ik niets doen.
Ik heb geprobeerd verder te gaan, ik denk dat ik niet zo over je ben.
Als het gaat steken, laat het dan steken tot ik sterf.
Weet dat je het mes erin zou steken, maar draai het en probeer het. Als het gaat prikken, laat het dan prikken door middel van een glimlach.
Het was te vroeg.
Als ik ga bloeden, laat het dan van binnenuit bloeden.
Als we gaan praten, doe ik alsof. Kijk niet in mijn ogen. Als ik ga bloeden, laat me dan de nacht doorkomen.
Het was te vroeg. Dat zou ook zo zijn.
Het was te vroeg.