Meer nummers van Max McNown
Beschrijving
Producent: Paul Mabury
Menger: George Seara
A- en R-coördinator: Brandon Ebel
Masteringingenieur: Greg Calbi
Co-mengingenieur: Gabriel Klein
Songtekst en vertaling
Origineel
What's on your face, ain't in your heart
We're miles apart across this table
Steam rising up from coffee cups
Four-feet apart
But darling I can't get to you
That flower pot you went and bought
Has sat there empty now for ages
I don't want safety or the silence suffocating
Come back underneath my skin
I wanna feel you again
I just want to need you again
I want my heart to break
Each time you walk away
Give me both sides of the blade
And let me bleed again
I'll die so I can breathe again
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Tied up in tension
Won't you cut the rope and let me fall back into place with you?
Break me and burn me
'Cause the hurt is nothing worse than what indifference can do
I wanna feel you again
I just want to need you again
I want my heart to break
Each time you walk away
Give me both sides of the blade
And let me bleed again
I'll die so I can breathe again
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Let's, let the armor fall and remind me
How to risk it all the way we used to do
Pick up the sword
'Cause I know what we're fighting for
It's me and you
I wanna feel you again
I just want to need you again
I want my heart to break
Each time you walk away
Give me both sides of the blade
So, let me bleed again
I'll die so I can breathe again
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Nederlandse vertaling
Wat op je gezicht zit, zit niet in je hart
We liggen mijlenver uit elkaar aan deze tafel
Stoom die opstijgt uit koffiekopjes
Vier meter uit elkaar
Maar lieverd, ik kan je niet bereiken
Die bloempot die je ging kopen
Staat daar nu al tijden leeg
Ik wil geen veiligheid of verstikkende stilte
Kom terug onder mijn huid
Ik wil je weer voelen
Ik wil je gewoon weer nodig hebben
Ik wil dat mijn hart breekt
Iedere keer loop je weg
Geef me beide kanten van het mes
En laat mij weer bloeden
Ik ga dood, zodat ik weer kan ademen
Geef mij schoonheid, geef mij de schuld
Geef me liefde en geef me pijn
Geef me beide kanten van het mes
In spanning vastgebonden
Wil je het touw niet doorknippen en mij weer samen met jou op zijn plaats laten vallen?
Breek mij en verbrand mij
Want de pijn is niets erger dan wat onverschilligheid kan doen
Ik wil je weer voelen
Ik wil je gewoon weer nodig hebben
Ik wil dat mijn hart breekt
Iedere keer loop je weg
Geef me beide kanten van het mes
En laat mij weer bloeden
Ik ga dood, zodat ik weer kan ademen
Geef mij schoonheid, geef mij de schuld
Geef me liefde en geef me pijn
Geef me beide kanten van het mes
Laten we het pantser laten vallen en mij eraan herinneren
Hoe we het allemaal kunnen riskeren zoals we dat vroeger deden
Pak het zwaard op
Omdat ik weet waar we voor vechten
Het is ik en jij
Ik wil je weer voelen
Ik wil je gewoon weer nodig hebben
Ik wil dat mijn hart breekt
Iedere keer loop je weg
Geef me beide kanten van het mes
Dus laat me weer bloeden
Ik ga dood, zodat ik weer kan ademen
Geef mij schoonheid, geef mij de schuld
Geef me liefde en geef me pijn
Geef me beide kanten van het mes
Geef mij schoonheid, geef mij de schuld
Geef me liefde en geef me pijn
Geef me beide kanten van het mes