Meer nummers van The Format
Beschrijving
Zang, gitaar, componist, tekstschrijver: Nate Ruess
Gitaar, akoestische gitaar, componist, tekstschrijver: Sam Means
Bas, gitaar, mengingenieur, producer: Brendan O'Brien
Drums: Matt Chamberlain
Mengingenieur: Kyle Stevens
Masteringingenieur: Billy Joe Bowers
Componist Tekstschrijver: Nate Ruess
Componist Tekstschrijver: Sam Means
Songtekst en vertaling
Origineel
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
Nederlandse vertaling
Ik en mijn vrienden, we vielen uit elkaar en bouwden onszelf weer in elkaar als een kunstwerk.
Mijn moeder was een puinhoop, ze nam het veel te moeilijk op.
Ik liet het in een la liggen, net als een verjaardagskaart. Oh.
Hoe zou ik dat weten?
Wanneer deze dagen gewoon komen en gaan.
Hoe kon ik weten dat we zo ver waren gekomen?
Van slechts een schot in het donker.
-Ik, ik ga een poging wagen in het donker. -Ja, in het donker.
-Ik, ik ga een poging wagen in het donker.
-Het grootste wat mij ooit is overkomen.
Ik zag dat je zus in bed me kon bevrijden. Er zijn tien jaren verstreken van wat een eeuwigheid zou moeten zijn.
Ik word nog steeds wakker en denk dat dit is hoe het leven zou moeten zijn. Ja.
Hoe kon ik dat weten?
Wanneer deze dagen gewoon komen en gaan. Hoe zou ik dat weten
Zou ik al deze liefde krijgen?
-Van slechts een schot in het donker. -Ik, ik ga een poging wagen in het donker.
-Ja, in het donker. -Ik, ik ga een poging wagen in het donker.
-Ja, in het donker. -Ik, ik ga een poging wagen in het donker.
-Ja, in het donker. -Ik, ik ga een poging wagen in het donker.
Mijn hele leven geleefd alsof ik klaar was om te sterven, totdat ik eindelijk een stukje van de zon ving.
Met elke pagina wordt het moeilijker om elk straatnaambord een naam te geven
Ik kwam 's nachts langs als ik jouw huis verliet.
En ik kan me je gezicht niet half zo goed herinneren als mijn geloof.
Ik heb geprobeerd het vol te houden, maar het is gewoon jammer hoe de tijd vliegt, planten sterven en we maar één keer kunnen proberen.
Ik en mijn vrienden, we vielen uit elkaar en bouwden onszelf weer in elkaar als een kunstwerk.
Hoe zou ik dat weten?
Wanneer deze dagen gewoon komen en gaan.
Hoe zou ik weten dat ik al deze liefde zou krijgen?
-Van slechts een schot in het donker. -Ik, ik ga een poging wagen in het donker.
Ja, in het donker.
-Ik, ik ga een poging wagen in het donker. -Ja, in het donker.
-Ik, ik ga een poging wagen in het donker. -Ja, in het donker.
Ik, ik ga een poging wagen in het donker.