Meer nummers van Elmiene
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Jeff "Gitty" Gitelman
Componist Tekstschrijver, Zanger: Elmiene
Mengingenieur: Duncan Fuller
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Componist Tekstschrijver: Kid Harpoon
Componist Tekstschrijver: Tobias Jesso Jr.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Nederlandse vertaling
Ja
Shoop, doe-doe-doe, doe-doe-doe
Ik dacht dat het nu wel voorbij zou zijn
Plotseling sta ik nu voor twee jaar
Ik beloofde me meer dan een verliefdheid
Nee, ik kan mezelf nu niet eens vertrouwen
Ik hoor je als ik alleen ben
Ik heb de tijd nodig om alleen te zijn
Maar hoe lang kan ik tegen een gevoel vechten?
Had je maar kunnen besluiten dat je mij wilt
Nu is het alleen tijd dat je mij kunt troosten
Ik wou dat ik de droom kon teruggeven die je mij verkocht
Ik zou nu over je heen zijn
Inmiddels
Inmiddels, inmiddels, inmiddels
Inmiddels
Ik zou nu over je heen moeten zijn
De eenzaamheid is een vriend voor mij
Ze blijft maar zeggen dat ik verdronken ben
Ik denk dat ze de waarheid over mij ziet
Van elke wond die ze heeft gevonden
In eerste instantie was het mijn enige verlangen (één verlangen)
Ik ben bang dat ik mijn ziel erover heb verloren
Dus hoe lang kan ik tegen dit gevoel vechten?
Had je maar kunnen besluiten dat je mij wilt
Nu is het alleen tijd dat je mij kunt troosten
Ik wou dat ik de droom kon teruggeven die je mij verkocht
Ik zou nu over je heen zijn
Tot ziens
Inmiddels, inmiddels, inmiddels
Inmiddels
(Ik zou nu over je heen moeten zijn)
Schatje, als ik eerlijk ben, kan ik proberen een manier te vinden
Misschien als ik tegen mezelf zeg zonder jou, gaat het wel goed met me
Ik zou tegen me liegen, waarom zou je mij in vertrouwen nemen?
Ik zou een vijand zijn, ik zou nu al over je heen moeten zijn
Inmiddels
Inmiddels, inmiddels, inmiddels
Inmiddels
Ik zou nu over je heen moeten zijn
Doe-doe-doe, doe-doe-doe