Meer nummers van Edgär
Beschrijving
Elektrische gitaar, componist, tekstschrijver: Ronan Mézière
Elektrische gitaar, componist: Antoine Brun
Basgitaar: Inès Poulet
Drums: Liiou Gramain-Dupin
Mengingenieur, masteringingenieur: Thibault Chaumont
Producent: Edgar
Componist Tekstschrijver: Ronan Mézière
Componist: Antoine Brun
Songtekst en vertaling
Origineel
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Nederlandse vertaling
Alles gaat snel, maar we voelen ons zo statisch.
En in ons leven denken we dat het automatisch gaat.
Gaat het leven alleen over het kopen van nieuwe spullen en je nooit afvragen of je het echt wilt?
Alles verbetert, maar er verandert niets.
Je wilt gehoord worden, maar je stopt met luisteren. Worden we blind? Zeker, ik bid.
Leven wij in de droom van iemand anders?
Je kunt beter stoppen met het stellen van vragen. Het enige wat je nodig hebt is afleiding.
Je kunt beter stoppen met het stellen van vragen.
Het enige wat je nodig hebt is afleiding.
We zijn allemaal zo ver weg en toch zo verbonden.
Een doel najagen dat echt iets betekent.
Er is altijd iemand die ons vertelt wat we nodig hebben, die ons begeleidt en het juiste ras kiest.
Je moet jezelf zijn, maar nog dunner. Om jezelf te zijn, maar dan nog slimmer.
Je moet jezelf zijn, maar dan nog rijker. Om jezelf te zijn, maar dan nog beter.
Je kunt beter stoppen met het stellen van vragen. Het enige wat je nodig hebt is afleiding.
Je kunt beter stoppen met het stellen van vragen. Het enige wat je nodig hebt is afleiding.
Je kunt beter stoppen met het stellen van vragen. Het enige wat je nodig hebt is afleiding. Je kunt beter stoppen met het stellen van vragen.
Het enige wat je nodig hebt is afleiding.
En dit alles is slechts een deel van de show. Over het circus weet je al zo goed.
Je accepteert het gewoon, je laat het gewoon los.
En jij blijft je rol zo goed spelen.
Wanneer je eindelijk je ogen sluit, de stapel woede die je binnenin vasthoudt, blijf je stil.
Maar ergens is er een weg.
Het is allemaal achteraf gezien gedurende de dag om u op het goede spoor te houden.
In de stilte, in het donker, het bekommert zich niet om de nacht en houdt je wakker.
In deze strijd ben je alleen en vecht je tegen demonen die je altijd hebt gekend, totdat je moe wordt.
En als je in slaap valt, komt er een droom.
Morgen zou ik het graag in je ogen zien branden