Beschrijving
Programmeur, opnametechnicus, tekstschrijver, producer, gitaar, basgitaar, drums, componist, toetsenborden: Marion Brunetto
Bijbehorende artiest: Requin Chagrin
Opnametechnicus, extra productie, mengingenieur: Antoine Poyeton
Opnametechnicus: Nicolas Beugnot
Assistent-ingenieur: Théo Tran
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Songtekst en vertaling
Origineel
Je passe mon temps dans un épais brouillard.
Un nuage gris, personne pour me voir.
Je vis pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit qui n'existe pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Je passe mon temps à courir dans le noir.
Le jour, la nuit, personne pour savoir.
Mon cœur pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit ne tiendra pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Nederlandse vertaling
Ik breng mijn tijd door in een dikke mist.
Een grijze wolk, niemand die mij ziet.
Ik leef echter sterker dan voorheen op deze plek die niet bestaat.
Ze hadden het mis, ze beginnen opnieuw, ik ben er nog lang niet, ik ben al ver weg.
Als het een droom is, maak me dan wakker.
Neem de teugels terug, bevrijd mij.
Als het een droom is, maak me dan wakker.
Laat het verdriet daar achter.
Ik breng mijn tijd door met rennen in het donker.
Dag, nacht, niemand weet het.
Mijn hart, hoewel sterker dan voorheen op deze plek, zal het niet volhouden.
Ze hadden het mis, ze beginnen opnieuw, ik ben er nog lang niet, ik ben al ver weg.
Als het een droom is, maak me dan wakker.
Neem de teugels terug, bevrijd mij.
Als het een droom is, maak me dan wakker.
Laat het verdriet daar achter.
Als het een droom is, maak me dan wakker.
Neem de teugels terug, bevrijd mij.
Als het een droom is, maak me dan wakker.
Laat het verdriet daar achter.