Beschrijving
Arrangeur: Stéphane Dehut
Basgitaar: Gadiel Amnon Bengame
Drums: Nathanaël Buis
Elektrische gitaar: Sébastien Chouard
Gitaar: Sébastien Chouard
Toetsenborden: Nicolas Auger
Toetsenborden: Stéphane Dehut
Hoofdzang: Jérémy Pauly
Hoofdzang: Julie Santamans
Mastering-ingenieur: Alexis Bardinet
Mengingenieur: Christophe Hénin
Percussie: Denis Benarrosh
Piano: Nicolas Auger
Producent: Stéphane Dehut
Componist: Jérémy Pauly
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est toujours la même histoire.
Une sonnerie, un message, un sourire sur le visage.
On se répond simplement.
Mais on sait pertinemment que tout se joue dans l'instant.
On se laisse un peu aller, livrant des banalités -légèrement enjolivées. -On rebondit, tout s'active.
Les -émotions nous enivrent. -Comme un bateau dérive.
Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
On avance des hypothèses.
Danser comme tourne un manège, des promenades sur les falaises.
-Que toutes les fois soient les premières.
-Un sourire sur ton visage fera sur -moi des ravages. -On aura des intentions.
-Des longues soirées discussion. -Avec un peu d'émotion.
On finira par s'enlacer.
Pour se voler un baiser et se laisser aller.
Je ne veux vivre que des idylles.
-J'adore toutes les figures de style.
-Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, -pour tourner les mots, les sublimer. -Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
Nederlandse vertaling
Het is altijd hetzelfde verhaal.
Een beltoon, een bericht, een glimlach op het gezicht.
Wij reageren gewoon op elkaar.
Maar we weten heel goed dat alles afhangt van het moment.
We lieten ons een beetje gaan en brachten banaliteiten – lichtelijk verfraaid. -We stuiteren terug, alles wordt geactiveerd.
Emoties bedwelmen ons. -Alsof een boot afdrijft.
Ik wil alleen idylles leven.
Ik hou van alle stijlfiguren.
Dat we onszelf kunnen charmeren, woorden kunnen verdraaien, ze kunnen sublimeren.
We hebben hypothesen naar voren gebracht.
Dansen als een draaimolen, wandelen op de kliffen.
-Laat elke keer de eerste zijn.
-Een glimlach op jouw gezicht zal zijn tol van mij eisen. -We zullen bedoelingen hebben.
-Lange avonden van discussie. -Met een beetje emotie.
We eindigen met knuffelen.
Om een kus te stelen en jezelf te laten gaan.
Ik wil alleen idylles leven.
-Ik hou van alle stijlfiguren.
-Dat we onszelf kunnen charmeren, woorden kunnen verdraaien, ze kunnen sublimeren.
Ik wil alleen idylles leven.
Ik hou van alle stijlfiguren.
Dat we onszelf kunnen charmeren, woorden kunnen verdraaien, ze kunnen sublimeren. -Ik wil alleen in idylles leven.
Ik hou van alle stijlfiguren.
Dat we onszelf kunnen charmeren, woorden kunnen verdraaien, ze kunnen sublimeren.