Meer nummers van Phankeo
Meer nummers van summerdayy
Beschrijving
Producent: zomerdag
Songtekst en vertaling
Origineel
Em nghĩ ta từ hai người xa cách bao ngày qua.
Chẳng thể nào hóa yêu thương đâu. Một ngày trôi với dăm ba câu chuyện.
Chia cách hai thành phố chẳng xa mà chỉ vội gặp thoáng qua. Lại về hôm nỗi nhớ thương.
Mong chờ cạnh anh vô cùng. Vì em chỉ cần là anh.
Dẫu bao lâu em vẫn đợi.
Chỉ để ngắm nhìn một người khiến trái tim này biết dung hết tim ta chung con đường. Phải làm sao để khi yêu đâu nói anh hờn giận.
Mọi thứ chỉ là cãi cớ để gặp nhau. Dù biết khoảng cách có khó khăn bao điều.
Mặc kệ xung quanh ta vẫn làm tất cả chỉ vì tình yêu.
Có đôi khi buồn thiêu cũng vì yêu.
Ba bốn năm ngày trôi chẳng có anh đón đưa. Đi dạo cùng em dưới phố đông đưa.
Mắt nhìn nhau dưới cơn mưa nhẹ. Dễ gì tay ta không vừa.
Chẳng biết mình có quá liều để yêu xa người ta nói nhiều. Về mong và chờ và đau nữa.
Nuối nhớ nhiều hơn cả cơm bữa. Vì em biết ta luôn cần nhau.
Nằm nghĩ đến não đầu.
Dù có bao lâu cũng chỉ làm trái tim này biết dung hết tim ta chung con đường. Phải làm sao để khi yêu đâu nói anh hờn giận.
Mọi thứ chỉ là cãi cớ để gặp nhau. Dù biết khoảng cách có khó khăn bao điều.
Mặc kệ xung quanh ta vẫn làm tất cả chỉ vì tình yêu.
Có đôi khi buồn thiêu cũng vì yêu.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat we al zoveel dagen uit elkaar zijn geweest.
Het is onmogelijk om in liefde te veranderen. Er ging een dag voorbij met een paar verhalen.
De scheiding tussen de twee steden is niet ver, maar we hebben elkaar slechts kort ontmoet. Terug naar die dag van nostalgie.
Ik kijk ernaar uit om naast je te zijn. Omdat ik gewoon jou wil zijn.
Hoe lang het ook duurt, ik wacht nog steeds.
Alleen al door naar iemand te kijken, weet dit hart hoe het al onze harten op hetzelfde pad moet gebruiken. Wat moet ik doen zodat ik, als ik liefheb, niet boos ben?
Alles is slechts een excuus om elkaar te ontmoeten. Ook al weet ik dat afstand lastig kan zijn.
Ongeacht de omgeving doen we nog steeds alles alleen uit liefde.
Soms voel ik me verdrietig vanwege de liefde.
Drie of vier dagen gingen voorbij zonder dat hij mij ophaalde. Maak een wandeling met mij door de drukke straat.
Ogen keken elkaar aan onder de lichte regen. Het is gemakkelijk dat mijn hand niet past.
Ik weet niet of ik te roekeloos ben om van lange afstanden te houden, mensen praten er veel over. Over hoop en wachten en pijn.
Er ontbreekt meer dan maaltijden. Omdat ik weet dat we elkaar altijd nodig hebben.
Ga liggen en denk aan je hersenen.
Hoe lang het ook duurt, het kan dit hart alleen maar laten weten hoe het al onze harten op hetzelfde pad moet gebruiken. Wat moet ik doen zodat ik, als ik liefheb, niet boos ben?
Alles is slechts een excuus om elkaar te ontmoeten. Ook al weet ik dat afstand lastig kan zijn.
Ongeacht de omgeving doen we nog steeds alles alleen uit liefde.
Soms voel ik me verdrietig vanwege de liefde.