Meer nummers van Shartnuss
Meer nummers van Phankeo
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Shartnuss feat. Phankeo
Bijbehorende artiest, zang: Shartnuss
Vocaal, geassocieerde uitvoerder: Phankeo
Componist, tekstschrijver: Vũ Thanh Tùng
Producent: Ovalkid
Mengingenieur, masteringingenieur: Namchan
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh nhớ, nhớ phút giây đầu tiên. Ánh mắt đôi môi dịu hiền.
Giờ đây chỉ là ký ức.
Em nói, rằng anh vô tâm đến vậy.
Anh chết đi trong mây dày.
Ở trong tâm trí có anh, lúc ấy.
Người ơi, có bao giờ em yêu anh?
Dẫu chỉ là một chút ân cần, một chút quan tâm về nhau.
Có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa.
Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Em cố giữ những tấm hình, mong một ngày sẽ có đôi mình.
Khi yêu em vỗ thên lòng, tuy bình yên nhưng dễ rung động. Tương lai anh hỡi nhìn xem, ngàn việc cất trong tim.
-Nỗi đau cũng đã vùi lấp. -Và có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
-Phải quên đi anh người ơi. -Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua.
Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô. Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng. Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào -giấc mơ.
-Nếu cho em ở bên, em sẽ thương anh nhiều thêm.
Nếu cho em được giữ anh bên mình, em sẽ chẳng thể nào đánh mất.
Và có lẽ em phải quên đi anh người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me, herinner me het eerste moment. Ogen en zachte lippen.
Nu is het slechts een herinnering.
Ik zei dat je zo harteloos bent.
Hij stierf in dikke wolken.
Je was op dat moment in mijn gedachten.
Lieverd, heb je ooit van mij gehouden?
Ook al is het maar een beetje vriendelijkheid, een beetje zorg voor elkaar.
Misschien moet ik je vergeten, mijn liefste.
De regen valt nog steeds in kleine druppeltjes en verspreidt zich droevig over de weg.
Tegen de tijd dat ik besefte dat het te laat was, zijn we elkaar nu echt kwijt.
Als je me weer laat liefhebben.
Ik zal nog steeds van je houden tot ik oud ben. De oude belofte is nu in het niets verdwenen.
Die wind is onverschillig.
Wachtend tot de winter komt, ga ik met de jaren mee.
De eindeloze nostalgie kan niet vervagen.
Vroeger was het alles in de wereld, maar nu verdween het plotseling in een droom.
Ik probeer de foto's te bewaren, in de hoop dat ik er ooit een paar zal hebben.
Als je liefhebt, klopt je hart, ook al is het vredig, het wordt gemakkelijk geschokt. Kijk naar de toekomst, er zijn duizend dingen opgeslagen in je hart.
-De pijn is ook begraven. -En misschien moet ik je vergeten, mijn liefste.
-Vergeet het maar, mijn liefste. -De regen valt nog steeds in kleine druppels.
Tegen de tijd dat ik besefte dat het te laat was, zijn we elkaar nu echt kwijt.
Als je me weer laat liefhebben. Ik zal nog steeds van je houden tot ik oud ben.
De oude belofte is nu in het niets verdwenen. Die wind is onverschillig.
Wachtend tot de winter komt, ga ik met de jaren mee. De eindeloze nostalgie kan niet vervagen.
Ooit was het alles in de wereld, nu verdween het plotseling in een droom.
-Als je mij aan je zijde laat blijven, zal ik meer van je houden.
Als ik je aan mijn zijde kan houden, zal ik je nooit kunnen verliezen.
En misschien moet ik je vergeten, mijn liefste.
De regen valt nog steeds in kleine druppeltjes en verspreidt zich droevig over de weg.
Tegen de tijd dat ik besefte dat het te laat was, zijn we elkaar nu echt kwijt.
Als je me weer laat liefhebben. Ik zal nog steeds van je houden tot ik oud ben. De oude belofte is nu in het niets verdwenen.
Die wind is onverschillig.
Wachtend tot de winter komt, ga ik met de jaren mee.
De eindeloze nostalgie kan niet vervagen.
Vroeger was het alles in de wereld, maar nu verdween het plotseling in een droom.