Meer nummers van Nie
Beschrijving
Componist: Nguyễn Thiện Đức
Producent: Ngm Đinh
Songtekst en vertaling
Origineel
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Nederlandse vertaling
Ik dwaalde terug naar een plek waar ik alleen en stil was.
Vandaag de dag stoppen om naar de stad te kijken is zo eenzaam.
Er zijn verdriet dat ik gewoon voor mezelf houd.
Er zijn herinneringen die ik in mijn hart bewaar.
Op een middag, toen de zon scheen en het regende, was de lucht vuil en keek ik er nog steeds naar.
Hoe kan ik je zien in de mist?
Ook al probeerde ik door de mist te schijnen.
Hoe hard ik ook probeerde te zoeken, je ging te ver.
Want heb ik jou in mijn hart ooit gehad of was het slechts een illusie die ik altijd al wilde?
Ik wilde ooit een keer van je houden, een keer bij je zijn. Waarom houdt mijn hart zoveel van jou?
Waarom blijven mijn voeten zoeken, op zoek naar de plek, ook al weet ik dat er geen hoop is?
Op een middag, toen de zon scheen en het regende, was de lucht vuil en keek ik er nog steeds naar.
Hoe kan ik je zien in de mist?
Ook al probeerde ik door de mist te schijnen.
Hoe hard ik ook probeerde te zoeken, je ging te ver.
Want heb ik jou in mijn hart ooit gehad of was het slechts een illusie die ik altijd al wilde? Ik wilde ooit een keer van je houden, een keer bij je zijn.
Waarom houdt mijn hart zoveel van jou?
Waarom blijven mijn voeten zoeken, op zoek naar de plek, ook al weet ik dat er geen hoop is? Er zijn spijtmomenten die niet veranderd kunnen worden.
Er waren bezuinigingen waar geen woorden voor waren.
Er zijn wonden die elke nacht diep in mij zijn ingeprent en die niet kunnen worden uitgewist.
Want heb ik jou in mijn hart ooit gehad of was het slechts een illusie die ik altijd al wilde?
Ik wilde ooit een keer van je houden, een keer bij je zijn.
Waarom houdt mijn hart zoveel van jou?
Waarom blijven mijn voeten zoeken, op zoek naar de plek, ook al weet ik dat er geen hoop is?
Terugkijkend naar de plek, ook al wist ik dat er geen hoop was.