Meer nummers van Đậu Tất Đạt
Meer nummers van Chi Xê
Beschrijving
Auteur, arrangeur, zanger, producer: Đậu Tất Đạt
Zanger: Chi Xê
Zanger: KAS
Auteur: Minh Khang
Componist Tekstschrijver: Onbekend
Songtekst en vertaling
Origineel
Vẫn muốn nói với em rằng anh yêu em đã lâu.
Êh, muốn trút hết tâm tư này ra cho anh nghia đầu. Yeah anh biết ta chỉ mới quen nhau.
Nhưng anh chắc anh sẽ yêu rất lâu. Anh không muốn cứ phải bắt mình đợi chờ. Sợ mọi thứ chẳng còn như mơ.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để ai nói được tên em trước sẽ tính sau. Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em.
Da em làm anh nhớ thêm.
Cố nói ra thành câu, rồi cứ yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ. Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây. Tan theo khói mây.
Hay là em vẫn đang chưa quên được ai? Phân vân là chuyện mình đúng hay là sai.
Xa cơ trên con thuyền không ai dám lái. Oh đâu thể nói trước tương lai.
Nhưng anh biết là lần này, anh sẽ không chịu buông tay.
Đâu có dễ để anh có thể tìm được người tuyệt như vậy.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để lại đó muôn phiền âm thanh sẽ tính sau.
Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em. Cho anh trở nên nhớ đêm. Không biết sao thành câu.
Chỉ biết yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều. Từ khi vừa mới yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Nederlandse vertaling
Ik wil je nog steeds vertellen dat ik al heel lang van je hou.
Hé, ik wil al mijn gedachten bij je uitstorten. Ja, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet.
Maar ik weet zeker dat ik nog heel lang van je zal houden. Ik wil mezelf niet blijven laten wachten. Bang dat alles niet meer zo droomachtig zal zijn.
Omdat jij hebt wat ik al heel lang mis.
Laat degene die als eerste mijn naam zegt, later tellen. In mijn hoofd zie ik alleen je ogen en je lippen.
Je huid doet me meer denken.
Probeer het in zinnen te zeggen, en houd dan gewoon van me zoals op de eerste dag.
Deze liefde is een ijdele liefde. Deze liefde is een liefde van verlangen.
's Nachts ben ik stilletjes alleen met mijn dromen. Ik droom veel over jou.
Sinds ik voor het eerst leerde lief te hebben.
Deze liefde is een liefde op afstand. Deze liefde is een liefde die nog niet is gekomen.
Ik heb het je nog niet gegeven, dus ik ken alleen de droom.
De droom om jou nu te hebben, zodat die niet met de wolken verdwijnt. Verdwijnen in rook en wolken.
Of vergeet je nog steeds niemand? Ik vraag me af of ik gelijk of ongelijk heb.
Varen op een boot die niemand durft te besturen. O, je kunt de toekomst niet voorspellen.
Maar ik weet dat ik deze keer niet zal loslaten.
Het is niet gemakkelijk voor je om zo'n geweldig persoon te vinden.
Omdat jij hebt wat ik al heel lang mis.
Laat alle vervelende geluiden achter die later worden behandeld.
In mijn hoofd zie ik alleen je ogen en je lippen. Laat me de nacht herinneren. Ik weet niet hoe ik een zin moet maken.
Ik hou gewoon van je zoals de eerste dag.
Deze liefde is een ijdele liefde. Deze liefde is een liefde van verlangen.
's Nachts ben ik stilletjes alleen met mijn dromen.
Ik droom veel over jou.
Sinds ik voor het eerst leerde lief te hebben.
Deze liefde is een liefde op afstand. Deze liefde is een liefde die nog niet is gekomen.
Ik heb het je nog niet gegeven, dus ik ken alleen de droom.
De droom om jou nu te hebben, zodat die niet met de wolken verdwijnt.
Deze liefde is een ijdele liefde. Deze liefde is een liefde van verlangen.
's Nachts ben ik stilletjes alleen met mijn dromen.
Ik droom veel over jou. Sinds ik verliefd werd.
Deze liefde is een liefde op afstand. Deze liefde is een liefde die nog niet is gekomen.
Ik heb het je nog niet gegeven, dus ik ken alleen de droom.
De droom om jou nu te hebben, zodat die niet met de wolken verdwijnt.