Meer nummers van Cairo
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Hamza Çelik
Mengingenieur: Rody
Mastering-ingenieur: Rody
Studioproducent: Rody
Studioproducent: Yusuf Can Kılınç
Songtekst en vertaling
Origineel
Şu kafamı bozmuş gibiyim sürekli senle. Ama senin bir alakan yok gibi hiç benle.
Kaldım nerede olduğunu bilmediğim bir otelde.
Benim ucu açık fazla hayallerim vardı. Bir dostum dedi para çare olur her bir derde.
O günden beri nereye gitsem çamurda benle. Aç kalırdık, dik gezerdik. Böyle gördük çünkü ayık durmalısın.
Akbabalar hep ensende.
Tabi her biri koluna patlı bizi peçete gibi yaşımız daha kaçtı ki? Terapi müzikti işimiz on dokuz, yirmi, yirmi birde başka bir tedavi.
Hatamı seçimlerim için yaktım sigaramı. Kalbinde kiracıyım. Doğru bir yalancıyım.
Bir senin peşindeydim, bir seninle savaştayım.
Gel bana yavaşlayın, hırsımı saklayayım. Hatırlar mısın?
Senin için üzüldüğüm o geceleri hiç kimse bilmeyecek. Unutmadım hiç.
Tam aksine hatırladım ki me nefret bu yürekten gitmeyecek. Her şeyimi bırakıp da gitsem bu yaralarım içten, bu yaralarım içten.
Ah kızım kördüğüm yaptın. Kördüğüm yaptın beni bir tek sen.
Şu kafamı bozmuş gibiyim sürekli senle. Ama senin bir alakan yok gibi hiç benle.
Kaldım nerede olduğunu bilmediğim bir otelde. Benim ucu açık fazla hayallerim vardı.
Bir dostum dedi para çare olur her bir derde. O günden beri nereye gitsem çamurda benle.
Aç kalırdık, dik gezerdik. Böyle gördük çünkü ayık durmalısın.
Akbabalar hep ensende. Her şeyimi bırakıp da gitsem bu yaralarım içten, bu yaralarım içten.
Ah kızım kördüğüm yaptın.
Kördüğüm yaptın beni bir tek sen.
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat ik de hele tijd gek word bij jou. Maar het is alsof je niets met mij te maken hebt.
Ik verbleef in een hotel waarvan ik niet wist waar.
Ik had veel dromen met een open einde. Een vriend van mij zei dat geld elk probleem kan oplossen.
Sinds die dag is er overal waar ik ga modder. We zouden verhongeren en rechtop lopen. Wij zagen het zo omdat je nuchter moet blijven.
De gieren zitten altijd op je rug.
Natuurlijk hielden ze ons allemaal vast als een servet. Hoe oud zijn we nog? Therapie was muziek, onze taak was een andere behandeling in negentien, twintig, eenentwintig.
Ik stak mijn sigaret op voor mijn fouten en keuzes. Ik ben een huurder in je hart. Ik ben een echte leugenaar.
Ik zat achter je aan en ik ben in oorlog met je.
Kom naar mij toe, doe het rustiger aan, dan verberg ik mijn ambitie. Weet je nog?
Niemand zal die nachten kennen waarin ik medelijden met je had. Ik ben het nooit vergeten.
Integendeel, ik herinnerde me dat haat dit hart niet zal verlaten. Zelfs als ik alles achterlaat en ga, zijn deze wonden oprecht, deze wonden zijn oprecht.
Oh meid, je hebt er een puinhoop van gemaakt. Jij bent de enige die mij blind heeft gemaakt.
Ik heb het gevoel dat ik de hele tijd gek word bij jou. Maar het is alsof je niets met mij te maken hebt.
Ik verbleef in een hotel waarvan ik niet wist waar. Ik had veel dromen met een open einde.
Een vriend van mij zei dat geld elk probleem kan oplossen. Sinds die dag is er overal waar ik ga modder.
We zouden verhongeren en rechtop lopen. Wij zagen het zo omdat je nuchter moet blijven.
De gieren zitten altijd op je rug. Zelfs als ik alles achterlaat en ga, zijn deze wonden oprecht, deze wonden zijn oprecht.
Oh meid, je hebt er een puinhoop van gemaakt.
Jij bent de enige die mij blind heeft gemaakt.