Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-11-14
Songtekst en vertaling
Origineel
When
I have the need for space,
I go and watch the sunset as it sparkles off the ocean.
When I sense something's out of place, the sound of surf along the strand calms the commotion.
When I feel caught up in the race, if the riptide sets me free, then why do I still grapple for the shore?
The air I breathe helps set the pace.
The life beneath inside my dreams conspires to let my worries go out on the surface of the ocean.
A dream I hold back by command disguises I'm not in emotion.
Inside the sweat upon my hand.
To sleep, to dream, to start, to see.
Dreaming deeply not to think.
Let out your breath. Don't take a stand.
Release control.
Release command.
I let my inhibitions go.
Then swim towards freedom with the current
Release illusion of control.
Cradled by the waves, mysterious love potion.
I don't mind the undertow.
If underneath I find compassion by my side.
Like a steady even flow.
The pain eludes you if you're in it for the ride.
Out on the surface of the ocean.
I dream I hold back my commitment.
Disguised inside an old emotion.
Inside the sweat upon my hands.
To sleep, to dream, to stir, to sing.
Dreaming deep midnight serenade.
Let out your breath.
Go take a stand. Release control.
Release command.
Release command
Nederlandse vertaling
Wanneer
Ik heb behoefte aan ruimte,
Ik ga kijken naar de zonsondergang terwijl deze schittert in de oceaan.
Als ik voel dat er iets mis is, kalmeert het geluid van de branding langs het strand de commotie.
Als ik me verstrikt voel in de race en de vloed me bevrijdt, waarom worstel ik dan nog steeds naar de kust?
De lucht die ik inadem, bepaalt het tempo.
Het leven onder mijn dromen spant samen om mijn zorgen naar het oppervlak van de oceaan te laten verdwijnen.
Een droom die ik tegenhoud door commando-vermommingen. Ik ben niet in emotie.
Binnen het zweet op mijn hand.
Om te slapen, om te dromen, om te beginnen, om te zien.
Diep dromen om niet na te denken.
Laat je adem ontsnappen. Neem geen standpunt in.
Laat de controle los.
Commando loslaten.
Ik liet mijn remmingen los.
Zwem dan met de stroming de vrijheid tegemoet
Laat de illusie van controle los.
Gewiegd door de golven, mysterieus liefdesdrankje.
Ik heb geen last van de onderstroom.
Als ik daaronder compassie aan mijn zijde vind.
Als een gestage, gelijkmatige stroom.
De pijn ontgaat je als je onderweg bent.
Op het oppervlak van de oceaan.
Ik droom dat ik mijn toewijding tegenhoud.
Vermomd in een oude emotie.
Binnen het zweet op mijn handen.
Om te slapen, te dromen, te bewegen, te zingen.
Dromen van een diepe middernachtserenade.
Laat je adem ontsnappen.
Ga een standpunt innemen. Laat de controle los.
Commando loslaten.
Commando loslaten