Meer nummers van Mimì
Beschrijving
Producent: Faffa
Programmeur: Faffa
Producent: Kiev
Programmeur: Kiev
Producent: Leavetheclub
Programmeur: Verlaat de club
Producent: Leo
Programmeur: Leo
Zang: Mimì
Componist: Alessandro Fava
Tekstschrijver: Francesco D'Agostino
Componist: Giovanni Amati
Tekstschrijver: Mimì Caruso
Componist: Stefano Leo
Componist: Vincenzo Centrella
Componist: Vincenzo Raccuglia
Songtekst en vertaling
Origineel
Parlavamo a casa tua
Parlavamo della notte e quello che si porta via
Era così normale ricordare senza un briciolo di nostalgia
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi
Senza mai crollare e quasi pare di ricordare
Che è tutto da rifare per colpa dell'orgoglio
Smettila di scrivermi solo se hai bisogno
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Ricordo mi vedevi distante
Perché abitavo su Marte
Mi notavi tra la gente
Dalla mia pelle diamante
Parlavamo tra di noi, ma resti tra noi
Non c'è mai stato mai niente di che (parole)
Come rasoi che tagliano
E lasciano il segno come tattoo (mai più)
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi senza mai crollare
E quasi pare di ricordare
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Nederlandse vertaling
We waren aan het praten bij jou thuis
We spraken over de nacht en wat die met zich meebrengt
Het was zo normaal om te herinneren zonder een greintje nostalgie
Je zei dat het maar dromen zijn, dat het maar geld is
Wij zijn opgegroeid aan de randen
Zonder ooit in te storten en het lijkt bijna alsof we het ons herinneren
Die uit trots opnieuw gedaan moet worden
Stop met mij alleen te sms'en als dat nodig is
Ik weet dat we binnensmonds aan het schreeuwen waren
Maar deze muren versterkten het geluid
En het is normaal om om je te huilen, dat is het leven
Laat een traan vallen, accepteer dat het voorbij is
En nu lijkt het bijna alsof ik het me herinner
Zonder een greintje nostalgie
Ik herinner me dat je mij afstandelijk vond
Omdat ik op Mars woonde
Je merkte mij op tussen de mensen
Van mijn diamanthuid
We hebben met elkaar gepraat, maar houden het tussen ons
Er was nooit een probleem (woorden)
Als scheermessen die snijden
En ze laten hun sporen na als een tatoeage (nooit meer)
Ik weet dat we binnensmonds aan het schreeuwen waren
Maar deze muren versterkten het geluid
En het is normaal om om je te huilen, dat is het leven
Laat een traan vallen, accepteer dat het voorbij is
Je zei dat het maar dromen zijn, dat het maar geld is
We groeiden aan de randen zonder ooit in te storten
En het lijkt bijna alsof ik het me herinner
Ik weet dat we binnensmonds aan het schreeuwen waren
Maar deze muren versterkten het geluid
En het is normaal om om je te huilen, dat is het leven
Laat een traan vallen, accepteer dat het voorbij is
En nu lijkt het bijna alsof ik het me herinner
Zonder een greintje nostalgie