Meer nummers van Cesare Cremonini
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: Cesare Cremonini
Producent: Alessandro De Crescenzo
Songtekst en vertaling
Origineel
La pennicanza è una sostanza
Che si consuma dopo i pasti in abbondanza
Ti prende l'onda della sognanza
La dormiglianza è un'arte fai da te
La pennicanza, che bella usanza
Porta la pace e la tolleranza
E a chi non piace, non ha importanza
Cantiamo: "Viva la santa pennicanza"
Pennicanza
Oh, pennicanza
Dormi beato come in vacanza
Canta alla radio tutta l'Italia
Evviva, evviva la santa pennicanza, eh
Piace al curato che dice messa
Non fa peccato chi la confessa
La fa il notaio e la contessa
Sopra il divano cadde la penna
La sbadiglianza è buona usanza
Per chi si gode la latitanza
E pure il ladro che se ne vanta
S'è fatto un anno di santa pennicanza
Pennicanza
Oh, pennicanza
Dormi beato come in vacanza
Canta alla radio tutta l'Italia
Evviva, evviva la santa pennicanza
Le nuvole fanno la confabulanza
Le stelle danzano in luminanza
In mezzo al cielo con tracotanza
Brilla la santa pennicanza
E un cuore esplode con risonanza
(Viva) la santa pennicanza
Nederlandse vertaling
Pennicance is een substantie
Die na de maaltijd in overvloed wordt geconsumeerd
De golf van dromerigheid neemt je mee
Kiemrust is een doe-het-zelf-kunst
Pennicance, wat een mooi gebruik
Breng vrede en tolerantie
En wie het niet leuk vindt, maakt niet uit
Wij zingen: "Lang leve het heilige berouw"
Pennicentie
O, jammer
Slaap net zo zalig als op vakantie
Hij zingt op de radio in heel Italië
Lang leve, lang leve de heilige boetedoening, hè
De predikant die zegt dat de massa het leuk vindt
Wie het belijdt, zondigt niet
De notaris en de gravin doen het
De pen viel op de bank
Geeuwen is een goede gewoonte
Voor wie graag op de vlucht is
En zelfs de dief die erover opschept
Het is een jaar van heilige boetedoening geweest
Pennicentie
O, jammer
Slaap net zo zalig als op vakantie
Hij zingt op de radio in heel Italië
Lang leve, lang leve de heilige pennicanza
De wolken zorgen voor de confabulantie
De sterren dansen in helderheid
Midden in de lucht met arrogantie
Heilige boetedoening straalt
En een hart explodeert van resonantie
(Lang leve) de heilige boetedoening