Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jeson
Componist, tekstschrijver: Pietro Celona
Tekstschrijver, componist: Daniele Fossatelli
Componist, tekstschrijver: Leonardo Zaccaria
Producent: CELO
Producent: Pietro Posani
Songtekst en vertaling
Origineel
Come sarebbe andata se inizialmente tu, tornando dal mare un anno fa, non avessi scoperto che il primo traghetto riparte alle sei?
Non saresti qua, lo sai.
Non saremmo andati a quel bar dietro l'angolo dove l'espresso sapeva di estero.
Non ti avrei detto: "Dai, resta ancora un po', ancora un altro po'".
Ma chi ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato.
Se poi torni o non torni e se torni che faccio? Sì, tu, tu, tu, tu. Tutto, tutto da capo.
O te o nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei? Ed è vero che a
Berlino non si dorme mai, che le fabbriche diventano musei.
Quindi io dopo di te cosa diventerei? Quel giorno è iniziato così.
C'era una maratona in centro e noi passavamo di lì.
Continuavi a ripeterlo: "È solo un periodo". Era il primo che l'ultimo.
Ma chi ha detto, chi ha detto, chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato. Se poi torni o non torni e se torni che faccio?
Sì, tu, tu, tu, tu.
Tutto, tutto da capo. O te o nessuno.
Inizialmente io ti pensavo, ma che ti pensavo a fare?
Sì, inizialmente tu sorridevi e mi fregavi come niente e nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Nederlandse vertaling
Hoe zou het zijn gegaan als je aanvankelijk, toen je een jaar geleden terugkeerde uit zee, niet had ontdekt dat de eerste veerboot om zes uur vertrekt?
Je zou hier niet zijn, weet je.
Wij zouden niet naar dat café om de hoek zijn gegaan waar de espresso buitenlands smaakte.
Ik zou niet tegen je hebben gezegd: "Kom op, blijf nog even, nog even."
Maar wie zei dat de treinen niet na zes uur vertrekken?
Wat ben jij voor mij?
Anderen zullen zeggen dat jij, jij, jij, jij voor mij gewoon iedereen en niemand bent.
En ik zeg geen nee, ik heb erover nagedacht.
Of je nu terugkomt of niet, en wat moet ik doen als je terugkomt? Ja, jij, jij, jij, jij. Alles, opnieuw.
Het is jij of niemand. Maar iemand moet het mij nu uitleggen.
Wie zei dat treinen niet na zes uur vertrekken? En het is waar dat A
Berlijn slaapt nooit, fabrieken worden musea.
Dus wat zou ik na jou worden? Die dag begon zo.
Er was een marathon in de binnenstad en we kwamen langs.
Je bleef maar zeggen: "Het is maar een periode." Hij was de eerste en de laatste.
Maar wie zei, wie zei, wie zei dat de treinen niet na zes uur vertrekken?
Wat ben jij voor mij?
Anderen zullen zeggen dat jij, jij, jij, jij voor mij gewoon iedereen en niemand bent.
En ik zeg geen nee, ik heb erover nagedacht. Of je nu terugkomt of niet, en wat moet ik doen als je terugkomt?
Ja, jij, jij, jij, jij.
Alles, opnieuw. Het is jij of niemand.
In eerste instantie dacht ik aan jou, maar wat was ik van plan te doen?
Ja, aanvankelijk glimlachte je en hield je me voor de gek als niets of iemand. Maar iemand moet het mij nu uitleggen.
Wie zei dat treinen niet na zes uur vertrekken?