Meer nummers van Foon
Beschrijving
Producent: Anucha Ocharoen
Opnametechnicus: Natnicha Sountorn
Componist: Bhu Koosongdham
Tekstschrijver: Bhu Koosongdham
Songtekst en vertaling
Origineel
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
I am slowly forgetting how it felt at the start.
Mm.
Now I'm trying to catch up with the time I think I'd lost.
I find myself unhappy with the conditions I've got.
I'm getting stuck in my head and I'm straying in my thoughts.
'Cause I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm and it seems so dark.
When all hopes are unpinned,
I don't know where to start.
Oh, oh.
Now I'm trying to make up for the time I think I'd lost.
I'm so worried and hopeless with the conditions I've got.
I can't get out of my head 'cause I'm living in my thoughts.
And I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
Nederlandse vertaling
Als mijn leven uit het ritme raakt, en mijn hart ook.
Ik vergeet langzaamaan hoe het voelde in het begin.
Mm.
Nu probeer ik de tijd in te halen die ik denk verloren te hebben.
Ik merk dat ik niet tevreden ben met de omstandigheden die ik heb.
Ik zit vast in mijn hoofd en dwaal af in mijn gedachten.
Omdat ik vergat van het moment te genieten.
Niets anders doen dan zingen zonder de verwachtingen die mij hadden gebroken.
Ik geef niets dan depressie totdat mijn hart uit het ritme raakt.
Als mijn leven uit het ritme raakt en het zo donker lijkt.
Als alle hoop is vervlogen,
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
O, o.
Nu probeer ik de tijd die ik denk verloren te hebben, in te halen.
Ik ben zo bezorgd en hopeloos door de omstandigheden die ik heb.
Ik kan niet uit mijn hoofd komen omdat ik in mijn gedachten leef.
En ik vergat te genieten van het moment.
Niets anders doen dan zingen zonder de verwachtingen die mij hadden gebroken.
Ik geef niets dan depressie totdat mijn hart uit het ritme raakt.
Als mijn leven uit het ritme raakt, en mijn hart ook.