Meer nummers van Yoon Do Hyun
Beschrijving
Zanger: Yoon Do Hyun
Componist Tekstschrijver, Arrangeur, Producent: tian
Opnamearrangeur: Seok Hong Kwon
Mengingenieur, masteringingenieur: Francis Jihoon Seong
Tekstschrijver: Cha In Pyo
Songtekst en vertaling
Origineel
엄마 엄마 부르면.
뒤돌아볼 동네 모습.
공만 같은 아가 어디를 가나요.
잘 가 잘 가 잘 가요.
초소리가 울리면.
돌아올 것 같은 아가야.
슬픔 아픔 이젠 잊고 싶어요. 오죠.
오죠. 오세요.
고난의 시간 속에 피어 있는 아픔 모두 모아서 하늘을 봐.
언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면.
엄마 별을 눈에 담고 따스히 품을 수 있기를 기도할게요.
초소리가 울리면.
돌아올 것 같은 아가야.
차가운 로마 주느님 엄마 품 향해 달려 달려 오세요.
상처뿐인 마음에 캄캄해진 밤하늘을 빛내줄 별을 찾아.
언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면.
엄마 별을 눈에 담고 따스히 품을 수 있기를 기도할게요.
언젠가 언젠가.
언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면.
엄마 별을 눈에 담고 따스히 품을 수 있기를 기도할게요.
넘어 돌아오는 그날 용서와 사랑의 별빛이 우릴 비추기를.
Nederlandse vertaling
Als je mama belt, mama.
Een blik op de wijk om op terug te kijken.
Waar gaat een kind zo klein als een bal naartoe?
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Als de kaars gaat.
Schat, ik denk dat je terugkomt.
Ik wil het verdriet en de pijn nu vergeten. Komen.
Komen. Komen.
Verzamel alle pijn die bloeit in tijden van ontbering en kijk naar de lucht.
Als we op een dag naar dezelfde ster kijken.
Ik zal bidden dat ik de ster in mijn ogen kan zien en hem hartelijk kan omhelzen.
Als de kaars gaat.
Schat, ik denk dat je terugkomt.
Ren naar de armen van de koude Romeinse Lord Mother.
Met een gebroken hart zoek ik naar een ster die de donkere nachtelijke hemel zal opfleuren.
Als we op een dag naar dezelfde ster kijken.
Ik zal bidden dat ik de ster in mijn ogen kan zien en hem hartelijk kan omhelzen.
ooit eens
Als we op een dag naar dezelfde ster kijken.
Ik zal bidden dat ik de ster in mijn ogen kan zien en hem hartelijk kan omhelzen.
Moge op de dag dat we terugkeren het sterrenlicht van vergeving en liefde op ons schijnen.