Beschrijving
Tekstschrijver: Kim Yuna
Componist: Kim Yuna
Arrangeur: Jaurim
Songtekst en vertaling
Origineel
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting. 어디로든 갈 수 있다고.
무엇이든 할 수 있을 거라고. 두려워하지 말고 달려보라고.
누구라도 그런 쉬운 말은 해.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아. 진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로든 갈 수 있다면 어디로 가야 할지 말을 해봐.
무엇이든 될 수 있을 거라면 그게 뭔지 얘기해봐.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속. 많은 걸 바라진 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
나는 길을 잃고 막다른 곳이야. Fight. Feeling crazy now.
우린 길을 잃고 춤을 추고 야. Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Nederlandse vertaling
Ik kan nergens heen, dus ik stop hier. Ik denk niet dat ik iets kan doen.
Laat mij gewoon met rust.
Het leven antwoordt mij.
Nu op een dood spoor. De weg kwijt. Nergens te keren. Gevecht. Ik voel me gek nu.
In dit vuile spel. Wij dansen niet. Gewoon vechten. Dat je overal heen kunt.
Dat je alles kon doen. Wees niet bang en ren.
Zo makkelijk kan iedereen iets zeggen.
In het stromende licht, in mijn koude hart.
Ik vraag niet veel. Ik wil echt lachen.
Het leven antwoordt mij.
Nu op een dood spoor. De weg kwijt. Nergens te keren. Gevecht. Ik voel me gek nu.
In dit vuile spel. Wij dansen niet. Gewoon vechten.
In het stromende licht, in mijn koude hart.
Ik vraag niet veel.
Ik wil echt lachen.
Het leven antwoordt mij.
Nu op een dood spoor. De weg kwijt. Nergens te keren. Gevecht. Ik voel me gek nu.
In dit vuile spel. Wij dansen niet. Gewoon vechten.
Als je ergens heen kunt, zeg me dan waar ik heen moet.
Als je iets kunt zijn, vertel me dan wat het is.
In het stromende licht, in mijn koude hart. Ik verwacht niet veel.
Ik wil echt lachen.
Het leven antwoordt mij.
Ik ben verdwaald en op een dood spoor. Gevecht. Ik voel me gek nu.
We zijn verdwaald en dansen. Het leven antwoordt mij.
Nu op een dood spoor. De weg kwijt. Nergens te keren. Gevecht. Ik voel me gek nu.
In dit vuile spel. Wij dansen niet. Gewoon vechten.
Ik kan nergens heen, dus ik stop hier. Ik denk niet dat ik iets kan doen.
Laat mij gewoon met rust.