Beschrijving
Menger: Ivan Gojaya
Producent: Natania Karin
Producent: Gihon Lohanda
Meesteringenieur: Ivan Gojaya
Geluidstechnicus: Ivan Gojaya
Achtergrondzangeres: Natania Karin
Cello-ensemble: Jonathan William
Gitaarensemble: Gihon Lohanda
Muzikant: Andika Putra
Muzikant: Evan Gunardi
Muzikant: Kenny Eliëzer
Muzikant: Dafish Nanda
Vioolensemble: Michelle Melody
Vioolensemble: Mario Lassar
Componist: Natania Karin
Tekstschrijver: Natania Karin
Arrangeur: Natania Karin
Arrangeur: Gihon Lohanda
Songtekst en vertaling
Origineel
Suatu hari kau memutuskan 'tuk sisipkan namaku.
Dalam sebaris gurauan yang menurutku tak lucu.
Kau susulkan dengan tawamu, kau ambil gitarmu.
Sejak saat itu ku bernyanyi 'tuk lihat senyummu.
Tanpa lama kau menetap dalam ruang di hati.
Yang tak pernah sama sejak kau lupa untuk kembali.
Jadi rongga gelap yang telah lupakan bentuk diri.
Ku melihat cinta terselip dari sela jemarimu.
Yang berlari, berlari.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Di dalam kepalaku, kau masih duduk melipat tanganmu.
Tengadah kepadaku, ungkapkan kata-kata tentang selamanya.
Di dalam kepalaku, masih muda dan lugu, siluet kita berjalan dan menjauh.
Bayanganmu hadir dalam wujud yang tak kukenali.
Janji-janji yang kunanti dan tak pernah kau tepati.
Kau bilang kau akan membawaku pergi dari sini.
Masih jelas dalam ingatanku bentuk rumah yang kau mau, yang kau mau.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Di dalam kepalaku, kau masih duduk melipat tanganmu, mmm.
Tengadah kepadaku, ungkapkan kata-kata tentang selamanya.
Di dalam kepalaku, masih muda dan lugu, siluet kita berjalan dan menjauh.
Pernah kupercaya, mungkin kau tercipta untukku.
Pernah ku mengira, percaya saja sudah cukup.
Membawa mimpi-mimpi yang bertahun kita beri nama cinta atau kasih atau rumah yang abadi.
Rahasia janji suci, air mata altar putih.
'Tuk sesaat kau segalanya, 'tuk sesaat kau selamanya, 'tuk sesaat kau selamanya. 'Tuk sesaat kau selamanya.
'Tuk sesaat kau selamanya.
'Tuk sesaat.
Di dalam kepalamu, ku masih tersenyum nyanyikanmu sebuah lagu.
Di dalam kepalamu, entah bagaimana kita selalu.
Berjalan dalam cukup, wujudkan cita-cita tentang selamanya.
Di dalam kepalamu, sampai tua melayu, siluet kita berjalan, siluet kita berjalan dan tak luruh.
Pernah kupercaya, mungkin kau tercipta untukku.
Pernah ku mengira, percaya saja sudah cukup.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Nederlandse vertaling
Op een dag besloot je mijn naam in te voegen.
In een reeks grappen die ik niet grappig vind.
Je volgde met je gelach, je pakte je gitaar.
Sindsdien zing ik om je glimlach te zien.
Het zal niet lang duren voordat je een plekje in je hart hebt gevonden.
Dat is nooit meer hetzelfde geweest sinds je vergat terug te komen.
Een donkere holte dus die de vorm van zichzelf is vergeten.
Ik zie liefde tussen je vingers glippen.
Zij die rennen, rennen.
In mijn hoofd lacht je nog steeds, speel een liedje voor me.
In mijn hoofd zit je nog steeds met je armen over elkaar.
Kijk naar mij op, zeg de woorden over voor altijd.
In mijn hoofd, nog jong en onschuldig, lopen onze silhouetten en bewegen weg.
Je schaduw verschijnt in een vorm die ik niet herken.
De beloften waar ik op heb gewacht en die jij nooit bent nagekomen.
Je zei dat je me hier weg zou halen.
Het staat nog steeds duidelijk in mijn geheugen welke vorm het huis is dat je wilt, het huis dat je wilt.
In mijn hoofd lacht je nog steeds, speel een liedje voor me.
In mijn hoofd zit je nog steeds met je armen over elkaar, mmm.
Kijk naar mij op, zeg de woorden over voor altijd.
In mijn hoofd, nog jong en onschuldig, lopen onze silhouetten en bewegen weg.
Ik geloofde ooit dat je misschien voor mij geschapen was.
Ik dacht ooit dat alleen maar geloven genoeg was.
Met dromen die we jarenlang liefde, genegenheid of een eeuwig thuis hebben genoemd.
Het geheim van de heilige belofte, de tranen van het witte altaar.
'Een moment ben je alles,' een moment ben je voor altijd, 'een moment ben je voor altijd.' 'Voor een moment ben je voor altijd.
'Voor een moment ben je voor altijd.
'Een momentje.
In je hoofd lach ik nog steeds en zing ik een liedje voor je.
In jouw hoofd zijn we dat op de een of andere manier altijd.
Loop voldoende binnen, maak je dromen van de eeuwigheid waar.
In je hoofd, totdat je oud wordt, lopen onze silhouetten, onze silhouetten lopen en vervagen niet.
Ik geloofde ooit dat je misschien voor mij geschapen was.
Ik dacht ooit dat alleen maar geloven genoeg was.
In mijn hoofd lacht je nog steeds, speel een liedje voor me.