Meer nummers van Ai Tomioka
Beschrijving
Componist: 冨岡愛, TomoLow
Tekstschrijver: 冨岡愛
Songtekst en vertaling
Origineel
あなたの言ってくれた言葉が今の私に息をさせてくれる。
意味を持たせている。
君が教えてくれた好きなバンドのあの曲も聞いてるのに、全然聞き飽きないんだ。 思い出の重さ、君で知りたい。
くだらない話も全部聞きたい。
最近、あなたの心震わせたのはなんですか？
そばにいるだけでいいいとは思わなくて、私の世界を独占してほしくて。
すべて見えているが、感じているものすべてが、あなたと関係を持ってて望んでいます。
エイトワン。
あなたが好きと言ったあの映画のワンシーンを何度も見直して、会えない日はやり過ごしている。
あなたが好きと言った私の独特な声も、今では私も嫌いでは消えてきてる。
一瞬みたいな一生過ごしたい。 永遠とかバカみたいに信じたい。
最近、私の心を震わせたの、あなたでした。
そばにいるだけでいいとは思わなくて、あなたの世界を独占していたいんだ。
見ているすべてが、感じるもの全部が、私と関係していて望んで。
言えない思いは宙に舞っていて、あなたも同じかなって目見て、少し左手を強く握ってしまう。
消えない思いなんてあるのかとか、形がないものに期待はできないとかしている。
わかっているはずなのに。
そばにいる日々が何より大事だって、あなたの横を向いてふっと見ていた。
見えてるべてが、感じるもの全部が、二人を幸せにしてくれますように。
愛しています。
Nederlandse vertaling
あなたの言ってくれた言葉が今の私に息をさせてくれる。
意味を持たせてくれて る。
Meer informatieきはしないんだ。 思い出の重さ、あなたで知りたい。
く だらない話も全部聞きたい。
最近、あなたの心震わせたのはなんですか？
そばにいるだけでいいとは思えなくて、私の世界を独占して欲しくて。
見えてるすべてが、感じるもの全部が、あなたと関係していて欲しくて。
エイトイワン。
あなたが好きと言ったあの映画のワンシーンを何度も見直して、会えない日はやり過ごしてる。
あなたが好きと言った私の独特な声も、今では私も嫌いではなくなってきてる。
永遠とかバカみたいに信じたい。
最近、私の心震わせたの、あなたでした。
そばにいるだけでいいとは思えなくて、あなたの世界を独占していたいんだ。
見 えてるすべてが、感じるもの全部が、私と関係していて欲しくて。
言えない思いは宙に舞っていて、あなたも同じかなって目見つめて、少し左手を強く握 ってしまう。
消えない思いなんてあるのかなとか、形ないものに期待はできないとかっている。
わかっているはずなのにな。
そばにいる日 々が何より大事だって、あなたの横 顔をふっと見つめていた。
見えてるす べてが、感じるもの全部が、二人を幸せにしてくれますように。
Ik hou van je.