Meer nummers van Andy
Beschrijving
Drums: Micky Martinez
Elektrische basgitaar: Manolo Nieto
Elektrische gitaar: Juanma Leal
Nylonsnarige gitaar: Manuel Monge
Producent: Juanma Leal
Mastering-ingenieur: Juanma Leal
Mengingenieur: Juanma Leal
Componist Tekstschrijver: Raúl Cabrera
Arrangeur: Juanma Leal
Songtekst en vertaling
Origineel
Al fin llegó el momento que tanto esperaba para estar contigo a solas y mirarnos a la cara. Quiero dar un paso al frente porque ya nada me calla.
El silencio cumplió su tiempo y ahora no me faltan ganas.
Ah.
Te doy las gracias por todo este tiempo y por abrirme los ojos. Me dejé tratar como una marioneta y sentirme a tu antojo.
Pero mi alma ahora grita:
Voy a cambiarlo todo.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Eres tan poca cosa para mí, tú quédate con tu egoísmo.
Al fin llegó la hora de enseñarte mis cartas.
Tú ya lo sabes de sobra, tengo un as debajo de la manga por si tú me fallas, por si tú me faltas.
Ahora tengo mil motivos para tomar la palabra.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Para todo el mundo fue creíble nuestra historia, pero mi mente no perdona y no se borra de mi memoria tanto desprecio por tu parte que no merece mi persona.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Nederlandse vertaling
Eindelijk kwam het moment waarop ik had gewacht: alleen bij jou zijn en elkaar in het gezicht kijken. Ik wil een stap vooruit zetten, want niets houdt mij meer stil.
De stilte heeft zijn tijd gehad en nu ontbreekt het mij niet aan verlangen.
Oh.
Ik dank je voor al deze tijd en voor het openen van mijn ogen. Ik laat me als een marionet behandelen en voel me aan jouw grillen.
Maar mijn ziel schreeuwt nu:
Ik ga alles veranderen.
Wie ben jij om met mijn dromen te spelen?
Wie ben jij om over gevoelens te praten?
Als je van niemand houdt, alleen van je egoïsme, vergeet mij dan, want voor jou besta ik niet. Wie ben jij om met mijn dromen te spelen?
Wie ben jij om over gevoelens te praten?
Als je van niemand houdt, alleen van je egoïsme, vergeet mij dan, want voor jou besta ik niet.
Je bent zo klein voor mij, je blijft bij je egoïsme.
Eindelijk is het tijd om jullie mijn kaarten te laten zien.
Je weet het al heel goed, ik heb een troef achter de hand voor het geval je me in de steek laat, voor het geval je me in de steek laat.
Nu heb ik duizend redenen om te spreken.
Wie ben jij om met mijn dromen te spelen?
Wie ben jij om over gevoelens te praten?
Als je van niemand houdt, alleen van je egoïsme, vergeet mij dan, want voor jou besta ik niet. Wie ben jij om met mijn dromen te spelen?
Wie ben jij om over gevoelens te praten?
Als je van niemand houdt, alleen van je egoïsme, vergeet mij dan, want voor jou besta ik niet.
Ons verhaal was voor iedereen geloofwaardig, maar mijn geest vergeeft niet en mijn geheugen wist niet zoveel minachting van jouw kant uit die mijn persoon niet verdient.
Ach, ach, ach.
Ach, ach.