Meer nummers van Chema Rivas
Beschrijving
Tekstschrijver, componist: Jose María Rivas
Songtekst en vertaling
Origineel
Si nos fuéramos lejos de aquí, fuémonos de España a París.
No te miento y te quiero decir que solo serás mía, tan solo serás mía.
Vamo' a escaparnos lejos que nadie nos vea.
Quiero un pisito en primera línea en Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, la cartera llena, yeah. Solo dime qué espera'.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
To' lo que tú tiene', mi alma necesita, tiene' mi cerebro haciendo palomitas.
Como dice el De La, eres una consentida. Pa' mí es que me hizo brujería.
Me vine de cara y ella no ve bien te'. Si le pongo una nota, ella sobresaliente.
Salió con sus amigas al commitó de siempre. Luego que la recoja y que a la cama tiende.
Aunque sé que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Nena, nada brilla más que tú, ni la luna ni las estrellas.
Tú tienes la cura y solución a todos mis problemas.
Que ni en otra vida pudiera sacarte de mi cabeza.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Nederlandse vertaling
Als we ver van hier zouden gaan, laten we dan van Spanje naar Parijs gaan.
Ik lieg niet tegen je en ik wil je vertellen dat je alleen de mijne zult zijn, je zult alleen de mijne zijn.
Laten we wegrennen, zodat niemand ons ziet.
Ik wil een eerstelijns appartement in Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, een volle portemonnee, ja. Vertel me gewoon wat ik kan verwachten.'
Geef me gewoon je hand en laten we samen van hier naar de ruimte vliegen, ja.
Als je wist dat ik van je hou en als ik je lippen kus, ben ik verliefd.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben, hè.
Alles wat jij hebt, wat mijn ziel nodig heeft, zorgt ervoor dat mijn hersenen popcorn maken.
Zoals De La zegt: je bent verwend. Voor mij deed hij hekserij met mij.
Ik kwam oog in oog te staan en ze kan je niet goed zien.' Als ik haar een cijfer geef, is ze uitstekend.
Ze ging met haar vrienden uit naar de gebruikelijke club. Dan pakt hij haar op en legt haar in bed.
Hoewel ik weet dat ze single wil zijn en altijd wil doen wat ze wil, is dat meisje perfect, ze heeft zo'n echte sfeer.
Dat ze single wil zijn en altijd wil doen wat ze wil, dat meisje is perfect, ze heeft zo'n echte sfeer.
Geef me gewoon je hand en laten we samen van hier naar de ruimte vliegen, ja.
Als je wist dat ik van je hou en als ik je lippen kus, ben ik verliefd.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben, hè.
Schatje, niets schijnt helderder dan jij, niet de maan en de sterren.
Jij hebt het geneesmiddel en de oplossing voor al mijn problemen.
Dat ik je zelfs in een ander leven niet uit mijn hoofd zou kunnen krijgen.
Geef me gewoon je hand en laten we samen van hier naar de ruimte vliegen, ja.
Als je wist dat ik van je hou en als ik je lippen kus, ben ik verliefd.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben.
Het voelt alsof ik herboren ben, hè.