Beschrijving
Meester: Carlos Hernández
Altviool: Eder Assunção
Stemmen: Esmeralda Escalante
Menger: Felipe Guevara
Bas: Gerbass
Eerste viool: Jorge Nuñez
Gitaar: Juancho
Producent: Juancho
Cello: Marta Mulero
Tweede viool: Nelly Savrova
Ingenieur: Pablo Pulido
Ingenieur, producent: Paco Salazar
Ingenieur: Rubén Vispe
Drums: Ruli
Toetsenborden: Sergio Valdehita
Zang: zijspannen
Gitaar: Álvaro Fernández
Schrijver: Juan José Conejo
Songtekst en vertaling
Origineel
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Nederlandse vertaling
jij vertrekt
En er is geen tijd voor meer
Je bent nauwelijks geland
En nu ga je vliegen
"Tot ziens
"Ik hou van je en ik wens je het beste."
Ik zei je bericht en het drong niet door
Je zet de teller op nul
En ja, het was bekend maar ik zag het niet aankomen
Je hebt hier een gat achtergelaten
Jij zoekt het vanuit de lucht, maar ik
Dat heb ik nog steeds niet begrepen
Je gaat het vliegtuig niet omdraaien
En je weet dat ik het je niet ga vragen
Ik denk dat dit het beste zal zijn
Ik ben hier al een week
Geloopt met hetzelfde liedje
En ik heb nooit nee tegen je kunnen zeggen
Het is veel
Ik kan je blik niet vasthouden
Misschien
Op een dag lieten we ons meeslepen
We hebben het vangnet doorgesneden
I have heard that dreaming is free
En ja, misschien ben ik het meten beu
Weet je wat ik niet kan zeggen
Jij denkt er vanuit de hemel over na, terwijl ik
Dat heb ik nog steeds niet begrepen
Je gaat het vliegtuig niet omdraaien
En je weet dat ik het je niet ga vragen
Ik denk dat dit het beste zal zijn
Ik ben hier al een week
Loopt met hetzelfde liedje
En ik heb nooit nee tegen je kunnen zeggen
Het is veel
Ik kan je blik niet vasthouden
You don't care what I'm trying to tell you
Als je mij uiteindelijk gaat vergeten
Het maakt je niet uit wat ik je probeer te vertellen
Als je mij uiteindelijk gaat vergeten
Het maakt je niet uit wat ik je probeer te vertellen
Als je mij uiteindelijk gaat vergeten
Het maakt je niet uit wat ik je probeer te vertellen
Als je mij uiteindelijk gaat vergeten