Meer nummers van Tina Karol
Beschrijving
Componist: Anna Kovalova
Tekstschrijver: Anna Kovalova
Arrangeur: Євген Кобзарук
Songtekst en vertaling
Origineel
Місто в біле одягається, казка знову починається.
На вітринах гірлянди, подарунків мільярди.
Холод вже не лякає, знаю, вдома чекають найтепліші обійми. Святкове божевілля.
Може це сентиментально, може старомодно і трошки банально.
Так я хочу, так сильно хочу бути з тобою у цю різдвяну ніч.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Кружить ця різдвяна магія, назавжди запам'ятаю я сніжний вечір казковий, сповнений любові.
В гості диво завітає, здійснить все, чого бажаєш.
Сміх і радість довкола, хоч за вікном віхола.
Може це сентиментально, може старомодно і трошки банально.
Так я хочу, так сильно хочу бути з тобою у цю різдвяну ніч.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Так чарівно вогники сяють, на твоїх губах сніжинки тануть.
Візьми мене за руку, бажання загадай, ля, ла-ла-ла.
Як у наших улюблених фільмах, там, де свято живе постійно.
Цілуй мене так ніжно і не відпускай, ля, ла-ла-ла.
Nederlandse vertaling
De stad is in het wit gekleed, het sprookje begint opnieuw.
In de etalages hangen miljarden slingers en cadeautjes.
De kou is niet langer eng, ik weet dat de warmste knuffels thuis op mij wachten. Vakantiegekte.
Misschien is het sentimenteel, misschien is het ouderwets en een beetje afgezaagd.
Ik wil zo graag bij je zijn deze kerstnacht.
De lichten schijnen zo magisch dat de sneeuwvlokken op je lippen smelten.
Neem mijn hand, doe een wens, la, la-la-la.
Zoals in onze favoriete films, waar de vakantie voor altijd voortduurt.
Kus me zo teder en laat me niet gaan, la la la la.
Deze kerstmagie cirkelt rond, ik zal de besneeuwde avond voor altijd herinneren, fantastisch, vol liefde.
Als gast komt er een wonder, alles wat je wenst komt uit.
Overal gelach en vreugde, ook al liep ze buiten het raam.
Misschien is het sentimenteel, misschien is het ouderwets en een beetje afgezaagd.
Ik wil zo graag bij je zijn deze kerstnacht.
De lichten schijnen zo magisch dat de sneeuwvlokken op je lippen smelten.
Neem mijn hand, doe een wens, la, la-la-la.
Zoals in onze favoriete films, waar de vakantie voor altijd voortduurt.
Kus me zo teder en laat me niet gaan, la la la la.
De lichten schijnen zo magisch dat de sneeuwvlokken op je lippen smelten.
Neem mijn hand, doe een wens, la, la-la-la.
Zoals in onze favoriete films, waar de vakantie voor altijd voortduurt.
Kus me zo teder en laat me niet gaan, la la la la.
De lichten schijnen zo magisch dat de sneeuwvlokken op je lippen smelten.
Neem mijn hand, doe een wens, la, la-la-la.
Zoals in onze favoriete films, waar de vakantie voor altijd voortduurt.
Kus me zo teder en laat me niet gaan, la la la la.
De lichten schijnen zo magisch dat de sneeuwvlokken op je lippen smelten.
Neem mijn hand, doe een wens, la, la-la-la.
Zoals in onze favoriete films, waar de vakantie voor altijd voortduurt.
Kus me zo teder en laat me niet gaan, la la la la.