Meer nummers van DOROFEEVA
Beschrijving
Producent, arrangeur: Ivan Klymenko
Mengingenieur, masteringingenieur: Stas Chornyy
Songtekst en vertaling
Origineel
Я твоя Японія, ти моя Антарктика.
Ми такі незрівнянчі, нам потрібна практика.
Я крок вперед, а ти три на зад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Ми вчора посварилися, знову нас не впізнаю.
Це не я у дзеркалі, це не ти під ковдрою.
Ти крок вперед, а я три назад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук, не в такт, такт.
Любов не факт, факт. Тук-тук, не в такт, такт. Любов.
Твої спогади солоні мовчш в телефоні.
Ми в'янули, як сакури в далекій Японії. Ти загубив маршрут, завершує матчу.
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук.
Nederlandse vertaling
Ik ben jouw Japan, jij bent mijn Antarctica.
We zijn zo onvergelijkbaar, we hebben oefening nodig.
Ik ben één stap voor en jij drie achter, en helaas lopen we weer uit de pas.
Gisteren hadden we ruzie, ik herken ons niet meer.
Ik ben het niet in de spiegel, jij bent niet onder de deken.
Jij bent één stap voor en ik drie stappen terug, en helaas lopen we weer uit de pas.
Ik verdrink in jou.
Mijn God, je bent zo oppervlakkig.
Ik verdrink in jou en tel de schepen die op de bodem van jou liggen. Ik zal niet onder hen zijn.
Jij bent mijn zee, roos.
Ik verdrink in jou. Mijn God, je bent zo oppervlakkig.
Ik verdrink in jou en tel de schepen die op de bodem van jou liggen. Ik zal niet onder hen zijn.
Jij bent mijn zee, roos.
Tuk-tuk, niet op tijd, tijd.
Liefde is geen feit, een feit. Tuk-tuk, niet op tijd, tijd. Liefde.
Je herinneringen zijn zout in stilte aan de telefoon.
We verwelkten als kersenbloesems in het verre Japan. Je bent de route kwijt, beëindigt de wedstrijd.
Twee harten zijn niet langer klop-klop-klop-klop-klop-klop.
Ik verdrink in jou. Mijn God, je bent zo oppervlakkig.
Ik verdrink in jou en tel de schepen die op de bodem van jou liggen. Ik zal niet onder hen zijn.
Jij bent mijn zee, roos.
Ik verdrink in jou.
Mijn God, je bent zo oppervlakkig.
Ik verdrink in jou en tel de schepen die op de bodem van jou liggen. Ik zal niet onder hen zijn.
Jij bent mijn zee, roos.
Klop klop