Meer nummers van DAMNITSKYI
Beschrijving
Zanger: DAMNITSKYI
Componist, producer, arrangeur: Єгор Журенко
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Еміль Галіс
Tekstschrijver: Артем Дамницький
Songtekst en vertaling
Origineel
На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на Нірвана.
На-на-на-на-на Нірвана. На-на-на-на-на Нірвана.
Як зажвану плівку старої касети ріжеш спогади ти найгострішим мачете.
У кімнаті так тихо і лиш хрипи гітари десь блукають безсило, як в порожньому барі. Твої нерви, як струни, звучать напівтоном.
На плакат його дивишся, як на ікону. Місто тоне у снах, сухе листя палає.
Курту знов -двадцять сім, його пісня лунає.
-Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану. Знову слухаєш
Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під
Нірвану.
На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на Нірвана.
У колонках рипить цей знайомий всім гранж.
Ставиш ти на репіт, думку, що він твій краш, і пульсує вона кожен день в твоїх скронях, ріже душу, як скло, що стискаєш в долонях.
Кожен погляд його, як розпечена лава, ніби ти Кортні Лав і сховалась від слави.
Світ чужий і холодний, не чекаєш весни. Курту знов двадцять сім. Він приходить у сни.
Він у думках твоїх, як Курт, та він отруйний каракурт.
Він у думках твоїх, як Курт, та він отруйний каракурт.
Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану.
Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана.
Ти страждаєш під Нірвану. Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано!
" Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану.
Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану.
На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на
Нірвана.
Nederlandse vertaling
Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na Nirvana.
Na-na-na-na-na Nirvana. Na-na-na-na-na Nirvana.
Je snijdt herinneringen weg met de scherpste kapmes, als een afgeknaagde tape van een oude cassette.
Het is zo stil in de kamer, en alleen het raspen van de gitaar dwaalt zwakjes ergens rond, zoals in een lege bar. Je zenuwen klinken, net als snaren, een halve toon.
Je bekijkt zijn poster als een icoon. De stad verdrinkt in dromen, droge bladeren staan in brand.
Kurt is weer zevenentwintig, zijn liedje speelt.
-Je luistert weer naar Nirvana en roept: "Ik voel me slecht!" Je hele ziel is als een gescheurde wond. Je lijdt onder Nirvana. Luister nog eens
Roep tegen Nirvana: "Ik voel me slecht!" De hele ziel is als een gescheurde wond. Jij hebt last van
nirwana
Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na Nirvana.
Deze bekende grunge schalt uit de speakers.
Je herhaalt de gedachte dat hij je verliefdheid is, en die pulseert elke dag in je slapen, snijdt je ziel, als glas dat je in je handen houdt.
Al zijn blikken zijn als gloeiend hete lava, alsof je Courtney Love bent en je voor roem verborgen houdt.
De wereld is vreemd en koud, je kunt niet wachten op de lente. Kurt is weer zevenentwintig. Hij komt in dromen.
Hij is in je gedachten, net als Kurt, en hij is een giftige karakurt.
Hij is in je gedachten, net als Kurt, en hij is een giftige karakurt.
Als je nog een keer naar Nirvana luistert, roep je: "Ik voel me slecht!" Je hele ziel is als een gescheurde wond. Je lijdt onder Nirvana.
Als je nog een keer naar Nirvana luistert, roep je: "Ik voel me slecht!" Je hele ziel is als een gescheurde wond.
Je lijdt onder Nirvana. Als je weer naar Nirvana luistert, roep je: "Ik voel me slecht!
‘De hele ziel is als een gescheurde wond. Je lijdt onder Nirvana.
Als je nog een keer naar Nirvana luistert, roep je: "Ik voel me slecht!" Je hele ziel is als een gescheurde wond. Je lijdt onder Nirvana.
Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na
Nirvana.