Meer nummers van panicbaby
Beschrijving
Producent: Novaa
Tekstschrijver, componist: Sophie Hertenstein
Songtekst en vertaling
Origineel
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
My therapist says you have narcissistic tendencies
But narcissist or not, you sure were an ass to me
So it don't even matter and I don't really care
'Cause you treat love like war and that shit wasn't fair
Ah
You looked pretty while you did it
Ah
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
Call the police
Somebody tried to love you unconditionally, mm
Ah
Aren't you tired of bein' so cold?
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
You're an avoidant little bitch
But it's what it is
You're an avoidant little bitch (I wasn't born to be with a man this cruel)
You can't run from this (I'm not meant to cry for you)
Nederlandse vertaling
Je bent een vermijdende kleine teef
Maar ik weet dat je mij zult missen
Probeer jezelf te verdoven
Ja, je blijft bezig
Je kunt high worden
En deze hele stad platbranden
Maar het is wat het is
Je kunt hier niet voor weglopen
Mijn therapeut zegt dat je narcistische neigingen hebt
Maar narcist of niet, je was zeker een klootzak voor mij
Dus het maakt niet eens uit en het maakt mij ook niet zoveel uit
Omdat je liefde als oorlog behandelt en dat was niet eerlijk
Ach
Je zag er mooi uit terwijl je het deed
Ach
Je bent een vermijdende kleine teef
Maar ik weet dat je mij zult missen
Probeer jezelf te verdoven
Ja, je blijft bezig
Je kunt high worden
En deze hele stad platbranden
Maar het is wat het is
Je kunt hier niet voor weglopen
Bel de politie
Iemand probeerde onvoorwaardelijk van je te houden, mmm
Ach
Ben je het niet beu om het zo koud te hebben?
Je bent een vermijdende kleine teef
Maar ik weet dat je mij zult missen
Probeer jezelf te verdoven
Ja, je blijft bezig
Je kunt high worden
En deze hele stad platbranden
Maar het is wat het is
Je kunt hier niet voor weglopen
Je bent een vermijdende kleine teef
Maar het is wat het is
Je bent een vermijdende kleine teef (ik ben niet geboren om met zo'n wrede man om te gaan)
Je kunt hier niet voor wegrennen (het is niet de bedoeling dat ik om je huil)