Meer nummers van jolle
Beschrijving
Zang: Christian Hoch
Zang: Julia Pettke
Synthesizer: fffinn
Gitaar: fffinn
Producent: fffinn
Componist: Christian Hoch
Componist: Julia Pettke
Componist: fffinn
Tekstschrijver: Christian Hoch
Tekstschrijver: Julia Pettke
Tekstschrijver: fffinn
Songtekst en vertaling
Origineel
Blick auf'n Panorama von 'nem Hinterdach.
Sicht auf Schadenfreude, die für immer lacht. Ich schau, wie's in sich zusammensackt.
Licht aus, ja, ich glaub', das war so nicht gedacht. Dopamingefühl zu viel.
Fehlt auch ein Hassenschimmer. Mmh. Fundament aus Trümmern. Mmh.
Wenn das Rauschen wie Applaus wirkt.
Doch der Beton sich dann mal auflöst.
Und wenn man irgendwann auf Grau stößt. Ja, das Grau ist dann halt auch schön.
Es ist bitterschön, bitterschön. Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe Höhen. Es ist bitterschön.
Es ist bitterschön, bitterschön. Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe Höhen. Es ist bitterschön.
Ich hab, ich hab, ich hab mich kaputtgebracht.
Ich hab, ich glaub', ich bin dafür nicht gemacht.
Panik, klopft an meiner Tür im vierten Stock. Fluchen, Aufschrei, dass ich das nicht schaff'.
Insomnia, weil in mei'm Head ein Aufruhr kracht. Guck ma' mir mal langsam, bis der Kiefer knirscht.
Wetterwolken kämpfen, graue Kissen Schlacht. Druck ist eine Wissenschaft.
Erkälteter Traum, steh' hier und halt' die Balance, aber sie sind geplatzt.
Im Gefängnis aus Gold küss' ich noch einmal den Tau, bevor ich Gras beißen -kann. -Wenn das Rauschen wie Applaus wirkt.
Doch der Beton sich dann mal auflöst. Und wenn man irgendwann auf Grau stößt.
Ja, das Grau ist dann halt auch schön. Es ist bitterschön, bitterschön.
Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe
Höhen. Es ist bitterschön.
Es ist bitterschön, bitterschön. Es ist bitterschön.
Sich nie gewöhnt an tiefe Höhen.
Es ist bitterschön.
Nederlandse vertaling
Uitzicht op een panorama vanaf een achterdak.
Uitzicht op leedvermaak dat voor altijd lacht. Ik zal het zien instorten.
Licht uit, ja, ik denk niet dat het zo bedoeld was. Dopamine voelt te veel.
Er ontbreekt ook een sprankje haat. Mm. Fundering gemaakt van puin. Mm.
Wanneer het geluid op applaus lijkt.
Maar het beton lost dan op.
En als je op een gegeven moment grijs tegenkomt. Ja, grijs is ook mooi.
Het is bitter mooi, bitter mooi. Het is bitterzoet.
Nooit gewend aan lage hoogten. Het is bitterzoet.
Het is bitter mooi, bitter mooi. Het is bitterzoet.
Nooit gewend aan lage hoogten. Het is bitterzoet.
Ik deed het, ik deed het, ik brak mezelf.
Ik denk niet dat ik hiervoor geschikt ben.
Paniek, kloppen op mijn deur op de vierde verdieping. Vloeken, schreeuwen dat ik het niet kan.
Slapeloosheid, omdat er onrust in mijn hoofd zit. Kijk langzaam naar mij totdat mijn kaak knarst.
Weerwolken vechten, grijs kussengevecht. Druk is een wetenschap.
Koude droom, blijf hier staan en bewaar je evenwicht, maar ze barsten.
In de gevangenis van goud kus ik de dauw nog een keer voordat ik in het gras kan bijten. -Als het geluid op applaus lijkt.
Maar het beton lost dan op. En als je op een gegeven moment grijs tegenkomt.
Ja, grijs is ook mooi. Het is bitter mooi, bitter mooi.
Het is bitterzoet.
Nooit gewend aan diepte
Hoogten. Het is bitterzoet.
Het is bitter mooi, bitter mooi. Het is bitterzoet.
Nooit gewend aan lage hoogten.
Het is bitterzoet.