Meer nummers van jo0ji
Beschrijving
Cello: SONOKO MURAOKA
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: jo0ji
Viool: Shuntaro Tsuneta
Piano: Ayatake Ezaki
Arrangeur, mengingenieur: Inoue Kan
Arrangeur: Ayatake Ezaki
Meesteringenieur: Tsubasa Yamazaki
Songtekst en vertaling
Origineel
後 悔はしないように生きてきましたが 後ろを振り返ればそういうわけにもいかないわ明 日 も昨日と似たような間違いを繰り返すのでしょう 情けのないことではあるけれどそれで も抱きしめられるとなんだ か話しがたいの今この手を振り払えば あなたが握り返すだろうからもう一度 腕の中で眠るの 足踏みのような毎日だろうと体の一部のようなも のだもの ああ知れてることを自分に嘘つく 夢が覚めぬように目をつぶる まぶたの裏 涙をためる 自 分を傷つけるだけの暇つぶし 暗闇の中で睨めっこしても仕方ないでし ょう お前に何を言われようともやめる気もないけどな でもありがたく受け取るよお前の言った通りになるだろうから もうそろそろ終わりだって夜が明けてしまうか ら ねえダーリンこの恋が終わる頃にはすべてを失くし腐って ることでしょうけれどそれでも手を握る よ でもじきに夢からも覚めてあなたもいつまでもここにいないだ ろうから やっぱりあたし出て行くわ 最後に一つだけ言わせてな んて言わないで 僕はいつか幸せ になれ るかしらそう願ってやまないの それにし てもこんな雨の日出て行かなく てもいいのにね間の悪いことで申し訳ない わ さよならだけが人 生だけオールライトそれではまた いつ か
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn leven lang geprobeerd geen spijt te hebben, maar als ik terugkijk, zal dat niet het geval zijn. Morgen herhaal ik waarschijnlijk dezelfde fouten als gisteren. Het is zielig, maar toch is het moeilijk om te praten als je me vasthoudt. Als ik je hand nu afschud, houd je hem tegen, zodat ik weer in je armen slaap. Elke dag voelt alsof ik op mijn voeten sta, maar het is als een deel van mijn lichaam. Oh, ik lieg tegen mezelf over wat ik weet. Ik sluit mijn ogen zodat ik niet wakker word, ik verzamel de tranen achter mijn oogleden. Het is tijdverspilling die mij alleen maar pijn doet. Het heeft geen zin om in het donker naar je te staren. Wat je ook zegt, ik ga niet stoppen, maar ik accepteer het dankbaar. Het zal precies zijn zoals je zei. Het is bijna voorbij. Ik ben bang dat de nacht voorbij is. Hé, lieverd, tegen de tijd dat deze liefde eindigt, zal ik alles verloren hebben en verrot zijn, maar ik zal nog steeds je hand vasthouden. Maar binnenkort ontwaak ik uit mijn droom en jij zult hier niet voor altijd zijn, dus ik ga toch weg. Vraag me niet om je nog één laatste ding te vertellen. Zal ik ooit gelukkig zijn? Dat is waar ik op hoop. Hoe dan ook, ik wou dat ik op zo'n regenachtige dag niet was vertrokken. Het spijt me voor het ongemak. Afscheid nemen is het enige dat leven is. Het leven is in orde. Tot ziens.