Meer nummers van Gwen Stefani
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Spencer Stewart
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Gwen Stefani
Mengingenieur: Manny Marroquin
Extra mengingenieur: Zach Pereyra
Extra mengingenieur: Anthony Vilchis
Extra mengingenieur: Trey Station
Aannemer: Noah Gladstone
Achtergrondzangeres: Grace Potter
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, guess what?
You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Well, who would've known?
We're like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
Just like a twirling ballerina, she needs to be up on her toes.
Like bubbles when they blow. Like the sleigh tracks in the snow.
Like cinnamon on rolls. When you know, you know.
Like Santa Claus and chimneys. Like Rudolph and his nose.
Like Christmas trees topped with an angel. Kisses and mistletoe.
Like silver bells all ringing. 雪花飘落 When I suppose. We're evergreen.
We're just a thing everybody knows. You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Who would've known?
Just like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
You got me feelin' sentimental.
Like Grace Kelly and Cary Grant.
So spin me 'round the room and Christmas won't be blue. It's perfect, I suppose.
When you know, you know.
Like paper wrapped in ribbons. Like stockings in a row.
Like children stayin' up late to hear a ho-ho-ho.
Like milk and sugar cookies. Like prayers and candles.
I love you and you love me, and everybody knows.
Yeah, they know.
-Yeah, they know. -They know.
Know. Know. Know.
You and me, we're just like hot cocoa. Hot cocoa and marshmallows.
Yeah, we go together, baby, just like so. Tied in a bow. Well, who would've known? We're like
Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot.
Yeah, we're hot, hot, hot cocoa -in the snow. -In the snow.
Hot cocoa.
Nederlandse vertaling
Hé, raad eens?
Jij en ik, we zijn net warme chocolademelk.
Warme chocolademelk en marshmallows. Ja, we gaan samen, schat, precies zo.
In een strik gebonden. Nou ja, wie had dat kunnen weten?
Het is net kerstochtend, we worden wakker met sneeuw.
Het is koud buiten, maar we houden het nog steeds warm, heet, hete chocolademelk.
Net als een ronddraaiende ballerina moet ze op haar tenen staan.
Als bellen als ze blazen. Zoals de sleesporen in de sneeuw.
Als kaneel op broodjes. Wanneer je het weet, weet je het.
Zoals de Kerstman en schoorstenen. Zoals Rudolph en zijn neus.
Als kerstbomen met daarop een engel. Kusjes en maretak.
Als zilveren belletjes die allemaal rinkelen. 雪花飘落Als ik het veronderstel. Wij zijn groenblijvend.
Wij zijn gewoon iets dat iedereen kent. Jij en ik, we zijn net warme chocolademelk.
Warme chocolademelk en marshmallows. Ja, we gaan samen, schat, precies zo.
In een strik gebonden. Wie zou het geweten hebben?
Net als op kerstochtend, wakker worden met sneeuw.
Het is koud buiten, maar we houden het nog steeds warm, heet, hete chocolademelk.
Je zorgt ervoor dat ik me sentimenteel voel.
Zoals Grace Kelly en Cary Grant.
Dus draai me de kamer rond en Kerstmis zal niet blauw zijn. Het is perfect, denk ik.
Wanneer je het weet, weet je het.
Als papier verpakt in linten. Als kousen op een rij.
Als kinderen die laat opblijven om ho-ho-ho te horen.
Zoals melk- en suikerkoekjes. Zoals gebeden en kaarsen.
Ik hou van jou en jij houdt van mij, en iedereen weet het.
Ja, ze weten het.
-Ja, ze weten het. -Ze weten het.
Weten. Weten. Weten.
Jij en ik, we zijn net warme chocolademelk. Warme chocolademelk en marshmallows.
Ja, we gaan samen, schat, precies zo. In een strik gebonden. Nou ja, wie had dat kunnen weten? Wij zijn zo
Kerstochtend, wakker worden met sneeuw.
Het is koud buiten, maar we houden het nog steeds warm, heet, heet.
Ja, we zijn heet, heet, hete chocolademelk - in de sneeuw. -In de sneeuw.
Hete chocolademelk.