Meer nummers van Tade Dust
Meer nummers van Nino Uptown
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Nino Uptown
Producent: TwinTwo
Producent: HARGO
Bijbehorende artiest: Tade Dust
Opnametechnicus, masteringingenieur, geluidseditor, mixingenieur: TAXON
Meeslepende audio-ingenieur: JJ Wiesler
Tekstschrijver: Nino Uptown
Componist: TwinTwo
Componist: HARGO
Tekstschrijver: Tade Dust
Arrangeur: Deadstock
Songtekst en vertaling
Origineel
Harbor
Productions. AO22.
This is a bad boy.
Oh, oh, oh, oh, oh. Always tryna play around but you don't wanna play fair.
Wouldn't rather be at home than in a club in Mayfair.
Understand if you don't trust me, said that it's the same here.
Do me wrong, I'll do you dirty, make you shed the same tears. It's not my fault if I get lost, there's way too many faces.
Already know I'm not myself whenever I get faded.
Uh, yo. Narita kara nottekitta hikkouki. I'm here in London.
Itsudatte doko ni you ga yaru koto wa kawaria shinai yo hotondo.
Mi ni shimite kanjiteiru kono kuuki obu sutudio no okatteru ondo.
Kekkyoku itsu nano ka wakaranai kara kirai da mata kondo.
Sou iu kurenaru yaryou ima. Talk your shit, so let's get down.
On my business, setba sumau. Atarimae no koto ni atama ippai ja nai hou ga ii daro.
Kemi and pour it in okonomi shitagatteru doori ni odori head bounce. Punch it I get some pounds.
I pull up she buggin' yeah. Do what I want. Genin ni gen.
Suki na dake speed it up yeah. Sono toki tamani wa bareru window. I'm not a nomad of course.
Mina motteru kirei na jibun no iro. My pure skin to my soul.
Already know I told her that it's the last time.
Man, can't fall asleep been up since last night. I'm off my shit, so I'm at a point
I know I can't drive.
Lookin' for, I'm searching for that peace that I know I can't find. Can't forget them dark times.
Uh, run into the bag, that's how I pass time. Can't have no regrets when I get old, I know my chance fly.
I got love for certains that I won't forgive.
Like there's no point in dwelling, that's just how it is. Like back then I ain't know a thing. Read the work and know it's shit.
Wish I could find the younger me to tell him go and panic shit.
Anywhere I go, I make it count for back when I ain't have a thing.
Back when
I ain't have a thing. Oh, oh, oh, oh, oh. Always tryna play around but you don't wanna play fair.
Wouldn't rather be at home than in a club in Mayfair.
Understand if you don't trust me, said that it's the same here.
Do me wrong, I'll do you dirty, make you shed the same tears. It's not my fault if I get lost, there's way too many faces.
Already know I'm not myself whenever I get faded.
Nederlandse vertaling
Haven
Producties. AO22.
Dit is een slechte jongen.
O, o, o, o, o. Probeer altijd te spelen, maar je wilt niet eerlijk spelen.
Ik zou niet liever thuis zijn dan in een club in Mayfair.
Begrijp als je me niet vertrouwt, zei dat het hier hetzelfde is.
Doe me verkeerd, ik zal je vies maken, je dezelfde tranen laten vergieten. Het is niet mijn schuld als ik verdwaal, er zijn veel te veel gezichten.
Weet al dat ik mezelf niet ben als ik vervaagd word.
Eh, joh. Narita kara nottekitta hikkouki. Ik ben hier in Londen.
Itsudatte doko ni you ga yaru koto wa kawaria shinai yo hotondo.
Mi ni shimite kano kuuki obu sutudio no okatteru ondo.
Kekkyoku is een nano en een kara kirai da mata kondo.
Sou iu kurenaru yayou ima. Zeg wat je zegt, dus laten we naar beneden gaan.
Voor mijn zaken, setba sumau. Atarimae no koto ni atama ippai ja nai hou ga ii daro.
Kemi en giet het in okonomi shitagatteru doori ni odori hoofd stuiteren. Sla erop, ik verdien wat kilo's.
Ik trek ze op, ja. Doe wat ik wil. Genin ni gen.
Suki na dake, versnel het, ja. Sono toki tamani wa baru-venster. Ik ben uiteraard geen nomade.
Mina motteru kirei na jibun no iro. Mijn pure huid tot in mijn ziel.
Weet al dat ik haar vertelde dat het de laatste keer was.
Man, ik kan niet in slaap vallen sinds gisteravond. Ik ben van mijn stuk, dus ik ben op een punt
Ik weet dat ik niet kan rijden.
Ik zoek, ik zoek naar die vrede waarvan ik weet dat ik die niet kan vinden. Ik kan die donkere tijden niet vergeten.
Ren de tas tegen, zo breng ik de tijd door. Ik kan geen spijt hebben als ik oud word, ik weet dat mijn kans voorbij is.
Ik heb liefde voor bepaalde dingen die ik niet zal vergeven.
Alsof het geen zin heeft om te blijven wonen, zo is het gewoon. Net als toen weet ik nog niets. Lees het werk en weet dat het onzin is.
Ik wou dat ik de jongere ik kon vinden om hem te vertellen dat hij in paniek moest raken.
Waar ik ook ga, ik laat het meetellen als ik niets heb.
Toen
Ik heb niets. O, o, o, o, o. Probeer altijd te spelen, maar je wilt niet eerlijk spelen.
Ik zou niet liever thuis zijn dan in een club in Mayfair.
Begrijp als je me niet vertrouwt, zei dat het hier hetzelfde is.
Doe me verkeerd, ik zal je vies maken, je dezelfde tranen laten vergieten. Het is niet mijn schuld als ik verdwaal, er zijn veel te veel gezichten.
Weet al dat ik mezelf niet ben als ik vervaagd word.