Meer nummers van Atk Epop
Meer nummers van Mara Vélez
Beschrijving
Producent: ATK Epop
Songtekst en vertaling
Origineel
To' te parece mal.
Así ni sola ni acompaña'.
Por dentro no te hablas bien, no.
Y por fuera ni se engaña.
Qué linda pa' estar llorando.
Ponte linda pa' que llore.
Al diablo con tus temores.
De las cosas que son de a dos, la pena no te la llevo yo.
To' te parece mal.
Así ni sola ni acompaña'.
Por dentro no te hablas bien, no.
Y por fuera ni se engaña.
Qué linda pa' estar llorando.
Ponte linda pa' que llore.
Al diablo con tus temores.
De las cosas que son de a dos, la pena no te la llevo yo.
Vete, vete, vete, vete.
Y ponte linda pa' que llore.
Al diablo con tus temores.
De las cosas que son de a dos, la pena no te la llevo yo.
To' te parece mal.
Así ni sola ni acompaña'.
Por dentro no te hablas bien, no.
Y por fuera ni se engaña.
Qué linda pa' estar llorando.
Ponte linda pa' que llore.
Al diablo con tus temores.
De las cosas que son de a dos, la pena no te la llevo yo.
Vete, vete, vete, vete.
Y ponte linda pa' que llore. Al diablo con tus temores.
De las cosas que son de a dos, la pena no te la llevo yo.
Nederlandse vertaling
Het lijkt je allemaal slecht.
Het is dus niet alleen en begeleidt ook niet'.
Van binnen praat je niet goed, nee.
En aan de buitenkant kun je jezelf niet eens voor de gek houden.
Wat mooi om te huilen.
Maak jezelf mooi zodat ik kan huilen.
Naar de hel met je angsten.
Van de dingen die in paren voorkomen, verdraag ik de pijn niet.
Het lijkt je allemaal slecht.
Het is dus niet alleen en begeleidt ook niet'.
Van binnen praat je niet goed, nee.
En aan de buitenkant kun je jezelf niet eens voor de gek houden.
Wat mooi om te huilen.
Maak jezelf mooi zodat ik kan huilen.
Naar de hel met je angsten.
Van de dingen die in paren voorkomen, verdraag ik de pijn niet.
Ga, ga, ga, ga.
En wees mooi zodat ze kan huilen.
Naar de hel met je angsten.
Van de dingen die in paren voorkomen, verdraag ik de pijn niet.
Het lijkt je allemaal slecht.
Het is dus niet alleen en begeleidt ook niet'.
Van binnen praat je niet goed, nee.
En aan de buitenkant kun je jezelf niet eens voor de gek houden.
Wat mooi om te huilen.
Maak jezelf mooi zodat ik kan huilen.
Naar de hel met je angsten.
Van de dingen die in paren voorkomen, verdraag ik de pijn niet.
Ga, ga, ga, ga.
En wees mooi zodat ze kan huilen. Naar de hel met je angsten.
Van de dingen die in paren voorkomen, verdraag ik de pijn niet.