Meer nummers van Louis Tomlinson
Beschrijving
Achtergrondzang: Louis Tomlinson
Drums, geluidstechnicus, producer, bas, keyboards, achtergrondzang, gitaren: Nicolas Rebscher
Bas: Alexander Grube
Percussie, achtergrondzang: Theo Hutchcraft
Gitaren: Michael Blackwell
Vocale opnametechnicus: Ryan Curtis
Geluidstechnicus: George Chung
Aanvullende programmering, geluidstechnicus: Dan Grech-Marguerat
Geluidstechnicus: Sascha “Busy” Bühren
Mengassistent: Luke Burgoyne
Mengassistent: Seb Maletka-Catala
Geluidstechnicus: Luke Gibbs
Auteur, componist: Nicolas Rebscher
Auteur, componist: Theo Hutchcraft
Auteur, componist: Louis Tomlinson
Songtekst en vertaling
Origineel
It's not the same, not the same, but it's raining
The decorations are doing my head in
There's something strange but familiar tasting
It pulls me in completely
On the high street, deep in the jungle
I see your face that I think I know
To the bar, through a tunnel of trouble
You pull me in
I, oh l
I'm lost in the time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
You can stay through the night in the palaces of my mind
(My mind, my mind)
I can feel it, something is happening
Is it attraction I'm overreacting to?
Either way, this is not how I planned it
You pull me in completely
I can't drag myself from the oasis
Stop standing still, everything's changing
It'll be written deep into the walls 'round here
It pulls me in
I, oh I
I'm lost in time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
You can stay through the night in the palaces of my mind
(My mind)
Every fuck up, every fight
Kings and queens and borderlines
There's beauty in the scars tonight
And that's all I know
I, oh I
I'm lost in the time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
(Every fuck up, every fight)
You can stay through the night in the palaces of my mind
(Kings and queens and borderlines)
(My mind)
Nederlandse vertaling
Het is niet hetzelfde, niet hetzelfde, maar het regent
De versieringen doen mijn hoofd naar binnen
Er is iets vreemds maar vertrouwds te proeven
Het trekt mij er helemaal in
In de hoofdstraat, diep in de jungle
Ik zie je gezicht waarvan ik denk dat ik het ken
Naar de bar, door een tunnel vol problemen
Jij trekt mij naar binnen
Ik, oh l
Ik ben verdwaald in de tijd, de wereld daarbuiten interesseert me niet
O, ik
Je kunt overnachten in de paleizen van mijn geest
Je kunt de nacht doorbrengen in de paleizen van mijn geest
(Mijn geest, mijn geest)
Ik voel het, er gebeurt iets
Is het aantrekkingskracht waar ik overdreven op reageer?
Hoe dan ook, dit is niet hoe ik het gepland had
Je trekt mij er helemaal in
Ik kan mezelf niet uit de oase slepen
Stop met stilstaan, alles verandert
Het zal hier diep in de muren geschreven staan
Het trekt mij naar binnen
Ik, o ik
Ik ben verdwaald in de tijd, ik geef niets om de wereld daarbuiten
O, ik
Je kunt overnachten in de paleizen van mijn geest
Je kunt de nacht doorbrengen in de paleizen van mijn geest
(Mijn geest)
Elke fuck-up, elk gevecht
Koningen en koninginnen en borderlines
Er schuilt schoonheid in de littekens vanavond
En dat is alles wat ik weet
Ik, o ik
Ik ben verdwaald in de tijd, de wereld daarbuiten interesseert me niet
O, ik
Je kunt overnachten in de paleizen van mijn geest
(Elke fuck-up, elk gevecht)
Je kunt de nacht doorbrengen in de paleizen van mijn geest
(Koningen en koninginnen en borderlines)
(Mijn geest)