Meer nummers van TAKU INOUE
Beschrijving
Tekstschrijver: Ren
Tekstschrijver: TAKU INOUE
Componist: Ren
Componist: TAKU INOUE
Arrangeur: TAKU INOUE
Songtekst en vertaling
Origineel
日 も差ちんも差うまくいかないそんな日にも君がいるだけで。
終わってしまわぬよう針に糸を通すように呼吸を合わ せた。
Bad boy, bad boyそうやってとか引っかいはし ないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやん なって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊ろう。
どんな冷たい雨も君がいるなら流星に変 わる。
この知らない部屋でも二人ならば眠れ そう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
遊び疲れたねこのままじゃ君の体がもたない気がしてとか言って適当な温度に至っ てしまった。
最後の最後にどうか私を選んでくれたなら文句 は言わないから。
Bad boy, bad boyそうやってと か引っかいはしないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやんなって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊 ろう。
どんなねじれた夜も君が笑えばパレードに変 わる。
この果てない旅がさ二人ならば終わ りそう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな不満な誰ごとだってなぜか刺激ら れる。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
消えてゆく よ。
Nederlandse vertaling
Ook op dagen dat het even niet goed gaat, ben jij er gewoon.
Ik probeerde mijn ademhaling te synchroniseren, alsof ik een naald inrijgde, zodat er geen einde aan zou komen.
Slechte jongen, slechte jongen, noem me niet zo. De impuls van liefde geneest.
Slechte jongen, slechte jongen. Neem de defecte producten weg.
Laten we met mij dansen.
Zelfs de koude regen verandert in een meteoor als je hier bent.
Het lijkt erop dat wij tweeën zelfs in deze onbekende kamer kunnen slapen.
Ook al ben ik zo'n ellendig persoon, als ik bij jou woon, sterf ik van het lachen.
Ik blijf maar aan zulke handige dingen denken en dan verdwijnen.
Ik had het gevoel dat je lichaam het niet zou volhouden als je een vermoeide kat was na het spelen, dus bereikte ik de juiste temperatuur.
Als je uiteindelijk voor mij kiest, zal ik niet klagen.
Slechte jongen, slechte jongen, zeg dat niet. De impuls van liefde geneest.
Slechte jongen, slechte jongen. Neem de defecte producten weg.
Laten we met mij dansen.
Hoe ingewikkeld de nacht ook is, als je lacht, verandert het in een parade.
Het lijkt erop dat deze eindeloze reis zal eindigen als we met zijn tweetjes zijn.
Ook al ben ik zo'n ellendig persoon, als ik bij jou woon, sterf ik van het lachen.
Om de een of andere reden kan zelfs zo'n ontevreden persoon gestimuleerd worden.
Ik blijf maar aan zulke handige dingen denken en dan verdwijnen.
Het gaat verdwijnen.