Meer nummers van Lewis Capaldi
Beschrijving
Zangingenieur, producer, ingenieur, achtergrondzanger: Edd Holloway
Componist Tekstschrijver, zanger: Lewis Capaldi
Mengingenieur: Serban Ghenea
Mengingenieur: Bryce Bordone
Masteringingenieur: Robert Vosgien
Componist Tekstschrijver: Tobias Jesso Jr.
Componist Tekstschrijver: John Ryan
Componist Tekstschrijver: Amy Allen
Songtekst en vertaling
Origineel
On the day that I die
Tell my mother I was smiling
'Cause I know that she'll be crying rivers wide
Tell my friends that it's alright
And say I'm sorry that I never
Text or called or wrote more letters, shoulda tried
Let 'em know it ain't goodbye
'Cause every door and every dawn
You know I'm only ever on the other side
So, don't cry, don't cry
On the day that I leave
I hope the memories find you happy
And my dad ain't too mad at me to say the least
Pray my sister gets to sleep
I wish I coulda said it better
What all those times we had together meant to me
But don't cry, don't cry
On the day that I die
Oh, oh
Just as the Sun will rise
And the Sun will set
I will love you just the same from somewhere different
Until you close your eyes
And we meet again
Don't you, don't you cry
On the day that I die
I promise that I'll be reliving
Every second, every minute of you and I
Flashing right before my eyes
Every young and dumb decision
Every blessing I was given, oh, what a life
So, don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
On the day that I die
Nederlandse vertaling
Op de dag dat ik sterf
Vertel mijn moeder dat ik glimlachte
Omdat ik weet dat ze over de hele rivieren zal huilen
Vertel mijn vrienden dat het goed is
En zeggen dat het me spijt dat ik dat nooit heb gedaan
Sms'en of bellen of nog meer brieven schrijven, ik had het moeten proberen
Laat ze weten dat het geen vaarwel is
Want elke deur en elke dageraad
Je weet dat ik alleen maar aan de andere kant ben
Dus huil niet, huil niet
Op de dag dat ik vertrek
Ik hoop dat de herinneringen je gelukkig maken
En mijn vader is op zijn zachtst gezegd niet zo boos op mij
Bid dat mijn zus mag slapen
Ik wou dat ik het beter had kunnen zeggen
Wat al die keren dat we samen hadden voor mij betekenden
Maar huil niet, huil niet
Op de dag dat ik sterf
O, o
Net zoals de zon zal opkomen
En de zon zal ondergaan
Ik zal evenveel van je houden, ergens anders
Tot je je ogen sluit
En we ontmoeten elkaar weer
Huil niet, huil niet
Op de dag dat ik sterf
Ik beloof dat ik het opnieuw zal beleven
Elke seconde, elke minuut van jou en mij
Flitsend vlak voor mijn ogen
Elke jonge en domme beslissing
Elke zegen die mij werd gegeven, oh, wat een leven
Dus huil niet, huil niet
Huil niet, huil niet
Op de dag dat ik sterf