Beschrijving
Leadzang: DEKKO
Ingenieur van de samenvoeging: Valberto José Barrios Torres "De originele technische knock-out"
Mastering engineer: Adrian Arango "Adrian"
Geluidstechnicus, componist, tekstschrijver: Valberto José Barrios Torres
Componist, tekstschrijver: Daniël Esquiaki Lecomte
Fabrikant: PTB Beats
Fabrikant: Original TKO
Componist/tekstschrijver: Daniël Esquiaki Lecompte
Componist/tekstschrijver: Valberto José Barrios Torres
Songtekst en vertaling
Origineel
Me han roto el corazón más de mil veces
No se como he logrado soportar
No sientas que el futuro se oscurece
El tiempo pone todo en su lugar
Y yo me vuelvo a enamorar
Me vuelvo a ilusionar
Si toca volver a empezar
De cero
Una lloradita y a rumbear
Que no se va a acabar
El mundo si un amor se va
Y por mucho que duela
Todo se supera
Cuando pasa lo malo
Algo bueno llega
Y por mucho que duela
Todo se supera
Cuando pasa lo malo
Algo bueno llega
Seguro que llega
Ya lo entendí
Que no sirve para nada sufrir
Doy todo de mí
Pero ahora aprendí
Que la vida es así
Ya yo aprendí la lección
Con una botella de ron
Hay que liberar la presión
Yo no puedo controlar mi corazón
Tampoco elegir de quien se enamora
Así sea mala persona
Así sea manipuladora
Solo estoy buscando mi mejor versión
Los golpes de la vida nunca me derrotan
Las esculturas antes eran rocas
Que resistieron a quedarse rotas
Y por mucho que duela
Todo se supera
Cuando pasa lo malo
Algo bueno llega
Seguro que llega
Y por mucho que duela
Todo se supera
Cuando pasa lo malo
Algo bueno llega
Seguro que llega
Y yo me vuelvo a enamorar
Me vuelvo a ilusionar
Si toca volver a empezar
De cero
Una lloradita y a rumbear
Que no se va a acabar
El mundo si un amor se va
Y por mucho que duela
Todo se supera
Cuando pasa lo malo
Algo bueno llega
Nederlandse vertaling
Mijn hart is meer dan duizend keer gebroken
Ik weet niet hoe ik het heb volgehouden
Heb niet het gevoel dat de toekomst donker wordt
De tijd zet alles op zijn plaats
En ik word weer verliefd
Ik word weer opgewonden
Als het tijd is om opnieuw te beginnen
Vanaf nul
Een beetje huilen en feesten
daar zal geen einde aan komen
De wereld als een liefde vertrekt
En hoezeer het ook pijn doet
alles is overwonnen
Als er slechte dingen gebeuren
er komt iets goeds
En hoezeer het ook pijn doet
alles is overwonnen
Als er slechte dingen gebeuren
er komt iets goeds
Het zal zeker komen
Ik begreep het al
dat het nutteloos is om te lijden
Ik geef alles van mezelf
Maar nu heb ik het geleerd
Dat leven is zo
Ik heb de les al geleerd
Met een fles rum
Je moet de druk loslaten
Ik heb geen controle over mijn hart
Kies ook niet op wie je verliefd wordt
Ook al is hij een slecht mens
Wees dus manipulatief
Ik ben gewoon op zoek naar mijn beste versie
De slagen van het leven verslaan mij nooit
De sculpturen waren vroeger rotsen
Dat verzette zich tegen het breken
En hoezeer het ook pijn doet
alles is overwonnen
Als er slechte dingen gebeuren
er komt iets goeds
Het zal zeker komen
En hoezeer het ook pijn doet
alles is overwonnen
Als er slechte dingen gebeuren
er komt iets goeds
Het zal zeker komen
En ik word weer verliefd
Ik word weer opgewonden
Als het tijd is om opnieuw te beginnen
Vanaf nul
Een beetje huilen en feesten
daar zal geen einde aan komen
De wereld als een liefde vertrekt
En hoezeer het ook pijn doet
alles is overwonnen
Als er slechte dingen gebeuren
er komt iets goeds